本文目录
同声传译系统和人工同声传译有什么区别
同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”。一、同声传译系统同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译成指定的目标语言，通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意选择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言，在中国市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道，每个通道传输一种语言。同声传译设备由同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机（代表接收单元）等构成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机（代表接收单元）根据参会人数来定。二、人工同声传译人工同声传译，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时，首次采用同声传译，这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。三、二者的区别同声传译系统是设备，是静态的，无思想的。人工同声传译是人去翻译，是动态的，有思想的，灵活应变的人需要借助设备这个媒介才能传递翻译的内容，二者必须良好配合，才能顺利完成同步翻译任务。
请问，小型会议室如果要同声翻译，需要什么设备
这些东西很贵的，有租赁服务可以考虑，1，同声传译系统 应用组合方案 A. 个人携带式用途(一对一) LT-700无线发射主机一台，领夹式麦克风一组 LR-400无线接收器一台，单挂式耳机一组 B. 导览携带式用途(一对多人) LT-700无线射主机，领夹或头戴式麦克风一组 LR-400无线接收器多组，单挂式耳机多组 C. 语言翻译固定式用途 LT-800桌上型无线发射主机一台，手握或头戴式麦克风一组 LR-400无线接收器多组，单挂式耳机多组
同声传译设备的介绍
同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译成指定的目标语言，通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意选择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言，在中国市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道，每个通道传输一种语言。
我想问一下同传箱是什么设备
同传箱是翻译员在进行同声传译时的工作室。里头仅仅就有两个座位，其中一个放的同声传译设备，另一个就是同声传译译者使用的。因为构造简单，把它形象地成为同传箱。在一些大型会议上，由于是固定的场所，同传箱相对来讲规格就很高了，设施也比较完善。在这里，同传箱的玻璃是特质的，外面看不到里面，但从里向外能看得一清二楚。更多关于同传箱是什么设备，进入：https://m.abcgonglue.com/ask/7ac3381615833003.html?zd查看更多内容
中慧言翻译公司解读同声传译设备的具备的条件
如果想要租到优质的设备并且服务还能够保证，就需要找一家具有丰富经验，并且正规、专业的设备租赁公司，同时还需要满足高度的翻译服务，只有这样在保证自己能够使用高端设备的前提下，还能够有一套完整的服务流程。 口译设备都有着不一样的品牌、类型以及型号， 在选择的时候不能只是一直追求比较昂贵的，最贵的不一定是最好的，也不一定是最合适自己的，还是需要结合自己的合计需求来选择合适的设备，如果是在室内使用，不建议使用移动的，可以选择有线装置，具备优良输送性能的设备，在室外的外就可以选择，移动设备。 专业翻译公司提醒在租到设备的时候，一定需要看好合同，在拿到设备的设备的时候，首先要针对外观和性能做一个检查，如果是有问题的话需要拍照保存，这样可以避免一些不必要的问题发生。
同声传译设备现在哪种传输设备好
同声传译器不是同声翻译，同声翻译往往容易出错，所以重要会议都会选择后台同步传译，也就是拿到设备后台实时传译，设备又称无线讲解器，目前市场行情泛滥，很多厂家为了获取暴利，虚假宣传说是2.4G的，实际上是U段的，我们单位叫了好几个厂家送样过来结果全部是U段的，科音达讲解器作为2.4G的标杆，确实从系统声音到充电辅助设备做的确实不错，优势比较明显。以上仅个人建议，仅供参考
