本文目录
学同声传译哪个中国大学好
学同声传译在北京外国语大学高级翻译学院最好。同声传译（Simultaneousinterpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。
哪个学校口译与同声传译专业的实力最强我准备报考口译与同传的研究生！
北外的高翻学院啦 北京外国语大学高级翻译学院成立于1994年，其前身为1979年设立的联合国译员训练部（班），为联合国组织和国内各机构共培养了500余名专业翻译人才。北外高级翻译学院在翻译人才培养方面具备优良传统和卓越成绩，在社会上享有广泛的声誉，同联合国机构和其他国际组织保持密切关系。学院多次为联合国组织承办中文翻译人员的考试，为香港、澳门、新加坡及WTO-中国项目举办翻译培训班。 学院有专职教师24人，校内兼职教授3人，校外客座教授2人。专职教师都在联合国纽约总部、日内瓦欧洲总部、联合国教科文组织、国际劳工组织和世界卫生组织等机构从事过口笔译翻译工作，为国内外举办的各种国际会议提供会议翻译服务工作，具备丰富的翻译实践经验。 学院每年招收硕士学位研究生。专业包括英汉同声传译和复语同声传译（法/德/俄+英汉）。学院还招收翻译研究和语言学研究方向的博士研究生。目前学院在读研究生包括留学生共140余人。学生在读期间有机会到国际组织和专业翻译机构实习。学生毕业后的就业去向主要是国家各部委、省市外办、跨国公司和高校。学院经国务院学位办批准，将从2008年起开设翻译硕士专业课程，招收主要面向社会在职人员。 2008年5月8日，学院加入国际大学翻译学院联合会（CIUTI），成为国际一流翻译学院的一员。同时成立了亚太翻译培训中心，将为亚太地区乃至世界翻译事业的发展做出更大的贡献对外经贸大学翻译专业也很棒
同声传译要考什么大学学同声传译去哪个大学
想往同声传译方向发展的学生可以报考：大连外国语学院、广州外语外贸大学、厦门大学、北京外国语高级翻译学院和上海外国语高级翻译学院。同声传译也叫“同步口译”，是指在不打断对方讲话的情况下，在极短时间内将其讲述内容转化为己方语言，通过专用设备提供即时翻译。 关于同声传译 同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。 “同声传译”是当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。 同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。
