本文目录
堪培拉英文简介，带中文翻译
Canberra is the capital city of Australia. With a population of 381,488, it is Australia’s largest inland city and the eighth-largest city overall. The city is located at the northern end of the Australian Capital Territory (ACT), 280 km (170 mi) south-west of Sydney, and 660 km (410 mi) north-east of Melbourne. A resident of Canberra is known as a "Canberran". Although Canberra is the capital and seat of government, many federal government ministries have secondary seats in Sydney, as does the Governor-General and the Prime Minister.
上文来自维基百科，以下是自己敲的翻译：
堪培拉是澳大利亚的首都。它是澳大利亚的内陆城市，也是全境第八大的城市，拥有着381488的人口（百度写的是36.8万）。这座城市位于澳大利亚首都辖区的北端，在悉尼西南280千米，墨尔本东北660千米的位置。堪培拉的居民被成为canberran。虽然堪培拉作为首都和行政中心，许多联邦政府部门在悉尼有第二分部，总督和总理也是如此。
堪培拉的英文简介
Canberra deceives the lazy tourist by presenting a sleepy fa�0�4ade, blanketed by magnificent Australian bush. Orderly and unapologetically suburban, it was once known as the incubator for a uniform public service. But those days are long gone. The city is equally known for its private sector and strong university influence, and locals know that peeling back the cover is a simple affair. Beneath the hushed exterior thrives a dynamic community making the most of their lakeside parks, hills, culture, artistic endeavors and culinary adventures. This city is a celebration of what Australians hold dear – their origins, sacrifices, treasures and values. Iconic cultural landmarks such as the National Museum, War Memorial and Parliament House are symbolic and accessible, informative and free, and, with few exceptions, replete with café and souvenir shop. Canberra is the hub of the ACT and of a much greater region of southern NSW, where bushwalking, cycling, swimming and a host of other activities are the norm.
