本文目录
出国的核酸检测要求
为了防止出入境人员病毒感染，各个国家对入境人员均要求提供72小时核酸检测报告。 现在国内提供核酸检测报告的机构很多，但大多机构只提供了中文版的核酸检测报告。这里要提醒大家注意：在出境时，必须要提供英文版的核酸检测报告。这里要提醒大家注意：在出境时，必须要提供英文版的核酸检测报告。记者走访了专门从事核酸检测报告翻译的认证翻译机构——博雅翻译集团认证翻译部，对出境核酸检测报告中需要注意哪些问题采访了集团认证翻译部郑经理。郑经理告诉记者，目前很多医院出具的核酸检测报告不规范，内容不明确，不具体，导致很多客户在机场办理手续时出现问题。针对已经翻译过的上万份核酸检测报告，博雅翻译郑经理提出了出境人员在做核酸检测报告时务必要注意以下几点：第一点：检测报告上必须要注明证件号码，最好是标明护照号码（非常重要），如果不标注护照号，那么至少也要标明身份证号码。第二点：检测报告上最好标明出生日期。第三点：检测报告必须要注明检测方法。国内检测方法大多数都是实时荧光PCR方法（RT-PCR），这个检测方法务必标注。以上是各位出境人员在医疗机构做核酸检测时，需要向检测机构说明用于出境，务必在检测报告中注明以上内容。另外还需要注意的是，拿到中文的检测报告后，检测报告务必由具有专业认证翻译资质的翻译机构翻译，不能由个人翻译。因为这种属于专业文件，需要有具有专业资质的人员翻译，同时专业的认证翻译机构对专业词汇、格式要求都很熟悉，不会出现因为翻译原因在出入境时出现问题。由于检测报告有效期为72小时，所以在拿到检测报告后，第一时间发送给认证翻译机构进行翻译。博雅翻译集团也专门为出境人士开通了核酸检测报告翻译绿色通道，若需要核酸检测报告翻译，可以联系博雅翻译集团核酸检测报告翻译专线：13688066333。为了满足客户出行需求，博雅翻译最快可以2小时内出具核酸检测报告翻译件。由于各国疫情防控政策有差异，所以在出境前一定要详细了解目的地出入境方面的具体规定，随时留意各国官方网站最新公布的通知，合理安排行程。以免在出行时遇到不必要的麻烦。
出国核酸检测英文报告是什么
出国核酸检测英文报告：看是否有英文核酸检测报告的当地医院或者是具有正规翻译核酸检测英文报告的机构。
对于有出国出境计划人，可在移民管理局查询目的地国家或地区对人员出入境方面的具体规定，请及时查看更新信息。国内医疗机构出具的核酸检测报告是中文的，如果需要英文版的核酸检测报告，则需要找专业的医学翻译机构来进行英文的翻译认证工作。
出国核酸检测报告翻译需要的翻译资质：1、可以提供翻译核酸检测报告公司或者机构的营业执照经营范围里必须包含翻译服务；2、公司或机构需拥有双语翻译专用章，印章必须有经公安部门批准的翻译资质编码，印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样。
3、须有加盖公司公章的译员资格证书复印件。对于新型冠状病毒的核酸检测，首先根据试剂盒说明书”样本要求“部分进行样本采集，常规的样本类型包括咽拭子、鼻拭子、痰液、支气管灌洗液、肺泡灌洗液等。核酸报告时间是4小时、6小时或者12个小时。
出国核酸检测英文报告吗
出国有核酸检测英文报告的。
对于有出国出境计划人，可在移民管理局查询目的地国家或地区对人员出入境方面的具体规定，请及时查看更新信息。国内医疗机构出具的核酸检测报告是中文的，如果需要英文版的核酸检测报告，则需要找专业的医学翻译机构来进行英文的翻译认证工作。
出国核酸检测报告翻译需要的翻译资质：
1、可以提供翻译核酸检测报告公司或者机构的营业执照经营范围里必须包含翻译服务。
2、公司或机构需拥有双语翻译专用章，印章必须有经公安部门批准的翻译资质编码，印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样。
出国核酸检测英文报告是怎么样的
核酸检测英文报告如下图：
如果国外要求英文核酸检测报告的话，可以查询你所在地，联系海关、出入境管理部门等咨询哪个医院可以出具英文版核酸检测报告，目前国内很多医院已经可以出具英文版核酸检测报告。北京、上海、广州、深圳、南京、四川、武汉、成都等地已经公布有可以做英文核算检测报告的医院，可以查找是否有你当地医院。
所在地医院不能出具英文版核酸检测报告，那就只能拿着中文的核酸检测报告去找正规的翻译公司翻译后，盖上翻译公司专用章即可。首先是去正规医院进行核酸检测（COVID-19 Nucleic Acid Test）。一般一天时间，甚至几个小时就能拿到检测报告。确认核酸检测为阴性才能出国。
对翻译公司的要求是，该公司是正式注册的，名字中有“翻译”二字的公司，这家翻译公司必须是中国翻译协会企业会员，必须有公安机关备案的翻译专用章。这个翻译专用章必须是中英双语的，并且有备案编号。
以上资料参考：国家政务服务平台-全国核酸检测机构查询
出国核酸检测英文报告怎么写
随着全球新冠肺炎疫情进入常态化防控阶段，多国的入境处要求必须提供新冠核酸阴性检测报告，为满足广大市民出国、留学等需求，桐乡一院推出中英文版新冠核酸检验报告单。
如果国外要求英文核酸检测报告的话，可以查询你所在地，联系海关、出入境管理部门等咨询哪个医院可以出具英文版核酸检测报告，目前国内很多医院已经可以出具英文版核酸检测报告。北京、上海、广州、深圳、南京、四川、武汉、成都等地已经公布有可以做英文核算检测报告的医院，可以查找是否有你当地医院。
所在地医院不能出具英文版核酸检测报告，那就只能拿着中文的核酸检测报告去找正规的翻译公司翻译后，盖上翻译公司专用章即可。首先是去正规医院进行核酸检测（COVID-19 Nucleic Acid Test）。一般一天时间，甚至几个小时就能拿到检测报告。确认核酸检测为阴性才能出国。
对翻译公司的要求是，该公司是正式注册的，名字中有“翻译”二字的公司，这家翻译公司必须是中国翻译协会企业会员，必须有公安机关备案的翻译专用章。这个翻译专用章必须是中英双语的，并且有备案编号。
浦东机场快速出英文核酸检测报告吗
亲亲您好，浦东机场是有快速核酸检测中英文版的哦。浦东机场可以快速检测中英文版 上海以下单位可以出具出国所需的英文版核酸检测报告，上海以下单位可以出具出国所需的英文版核酸检测报告1上海市第七人民医院2上海和睦家医院3上海伯豪医学检验所4上海宝藤医学检验所5上海之江医学检验所6上海达安医学检验所上海华测艾普医学检验所有限公司
