本文目录
为什么article被翻译成“冠词“article本身的词义跟汉字“冠“没有任何关系!我觉得这样的翻译有误导
冠词article的意义很明确，本身是一种虚词，不能独立使用，置于名词之前，帮助说明名词所指的人/物，以及该名词的具体含义。冠词这个概念在中文里是没有的。我不同意楼主的说法，原因有二：一，a/the对“人们理解什么时候”怎么可能“没有任何帮助”呢，people和the people完全不一样，the moon 和a moon完全不一样，这样的例子数不胜数。正是因为前面带上了冠词修饰，才能更好理解后面名词带有的非一般意义。如果你觉得一个词，前面加a还是加the，意思都一样，那请你举个实际的谈话例子看看。二，作为翻译家，翻译的是这些语言学名词，且这个词义中文是没有的；最终选择“冠”作为其中文，我个人觉得还算贴切。一个人带了帽子，就能显出和其他人的不一样；引申为头衔，比如大家都姓王，你叫王先生，就是男的那个；叫王主任，就是当官的那个；叫王博士，就是学历高的那个。这个应该不难理解，比如说a man，就是泛指一个人，the man，就是指说话双方都知道的那个人。只有a(an)，和the，在英语里是仅仅用来做这样的名词修饰用。这和“冠”的意思很神似啊。article在英语里有“条目”，“一类里的一件事或成分”的意思。至于为什么英语里规定article是冠词，为什么article包含的只有a(an)/the，我觉得作为Non-English Speaker的我们是没有发言权的。如果觉得规定不合适，只可能是自己的英语语感还不过关。个人意见，仅供参考：）
冠词缩写是什么呢
冠词缩写是art。
冠词（Article）是一种虚词，在句子中一般不重读，本身不能独立使用，只能与名词放在一起（一般用于名词之前 ）帮助说明名词所指的人或事物，包含不定冠词（Indefinite Article）、定冠词（Definite Article）、否定冠词（Negative article）、部分冠词（Partitive article）和零冠词（Zero Article，即不用冠词）。
冠词使用注意事项
名词必须是可数名词才能使用不定冠词a或者an，如纸张paper为不可数名词，不能使用a paper，需要使用a piece of paper（一张纸）来进行修饰。
看修饰的可数名词是原因还是辅音，注意：不是看单词是原因还是辅音，而是看其音标是原因还是辅音，修饰的名词为可数名词，且其首字母音标为元音才能使用an修饰。如an apple（一个苹果），a boy（一个男孩）。
冠词的英文缩写
art. = 冠词，article的缩写。
英语词性的缩写：
prep. = 介系词（介词）；前置词，preposition的缩写
pron .= 代名词（代词），pronoun的缩写
n .= 名词，noun的缩写
v. = 动词，兼指及物动词和不及物动词，verb的缩写
vi. = 不及物动词，intransitive verb的缩写
vt. = 及物动词，transitive verb的缩写
adj. = 形容词，adjective的缩写
adv. =副词，adverb的缩写
冠词（Article）是一种虚词，并非只存在于英语中，而是普遍存在于印欧语系和闪含语系中。冠词在句子中一般不重读，本身不能独立使用，只能与名词放在一起（一般用于名词之前）帮助说明名词所指的人或事物。
冠词的类型包括不定冠词（Indefinite Article）、定冠词（Definite Article）、否定冠词（Negative Article）、部分冠词（Partitive Article）和零冠词（Zero Article，即不用冠词）。
在英语中，它是词性中最小的一类，简称“art.”，只有三种类型：不定冠词、定冠词和零冠词。汉语中没有冠词。
