本文目录
- 为什么韩国人身份证上会有汉字的姓名
- 韩国人身份证为什么也要写中文名
- 韩国人管身份证叫什么
- 韩国的身份证号是如何组成的
- 韩国人身份证会加上中文名字，这是哪些原因呢
- 韩国人的身份证上，为啥要用括号在写一个中文名字
- 为什么韩国人身份证上还要单独在写上中文名
- 为什么韩国人的身份证上有汉字
- 韩国人身份证上，为何名字那一栏还备注中文名字
为什么韩国人身份证上会有汉字的姓名
因为韩文其实跟汉字是有着很深的渊源的，历史上韩国还是中国的附属地。
那时候的韩国叫高丽或者朝鲜，用的也是汉字，后来世宗大王创始了韩文，即使现在韩文已经是独立的语言，但还有80%左右的是汉字发音也跟汉字一样，韩国身份证有汉名，一个是因为韩文跟汉字的历史渊源，第二个就是因为韩国人韩文名字重复率很高，所以为了方便韩语名字的发音，就必须要翻译成汉字，汉字重复率就不高了。
韩国身份证一般指住民登录证。
住民登录证（韩国语：주민등록증）是韩国的公认身份证，也是在韩国用于证明持有人身份的一种法定证件，韩国政府发行予国民。并作为每个韩国人重要的身份证明文件。
1962年5月10日，韩国政府发布《大韩民国住民登录法》，并且开始颁发第一代住民登录证。1968年5月，韩国政府发布《大韩民国住民登录法第24条》，住民登录证变成韩国人必需要申请的身份证。
以上内容参考：百度百科-韩国身份证
韩国人身份证为什么也要写中文名
我们的邻居韩国，除了用自己的语言打印身份证之外，证件上甚至还有用中文标记的名字。有些人想知道，为什么韩国人要在身份证上写中文？这必须从古代开始说起。
众所周知，我们中华民族在古代是一个霸主，国力如此强大，很难有对手。许多弱国为了保护自己的利益会向强国屈服，从而达到共存互利的结果。韩国自古以来就与我们毗邻，面积小，国力弱。面对广阔的中国，韩国自然选择成为我们的附属国。这种友好的关系将促进经济和文化交流，我们的许多文化习俗也已经传给了他们。
甚至他们的文化载体，韩文，也从中文转变而来。虽然他们已经形成了自己的朝鲜语体系，但仍然可以看到中国对他们的影响，而且朝鲜语结构相对简单，许多同音字难以区分。如果不使用汉字，会发现许多人有重复的名字。
然而，我们都知道韩国脸皮厚，他们拒绝承认中国对他们的影响。有些人会想，既然他们有这么好面子，为什么不自己换韩语，就不用汉语帮忙了。然而，考虑到身份证的便携性，它注定没有多少空间。如果添加一些字符是为了区分，这可能很勉强了。因此，许多韩国人的身份证上有中文名字。即使你的父母不打算取中文名，身份证工作人员也会为你翻译一个中文名字，以便统一表格。
事实上，韩国并非没有努力取消汉语，但也只能是屈从于现实。他们早在1945年就尝试过，但后果非常严重，许多人无法分辨他们的名字，甚至也无法分辨地区名称。因此，韩国必须继续使用中文来区分信息，尽管他们内心非常抗拒，但博大精深的中国文化仍然征服着他们。
韩国人管身份证叫什么
韩国人身份证称为"居民登陆证"。共13位 样式是******-*******前6位是生日 比如1983年1月1日生 就是830101后7位:第一位数字代表性别:男1 女2;但2000年后出生者男3 女4;第2-5位数字是申请人所在管辖区域的编号第6位是申请登陆的序号,为不超过3的数字最后第7位称为"检证号码",用来表示前面几位数为正常组合.韩国人虽然以说韩文为主，但有些时候也会用一些汉字来表达自己的意思噢。
韩国的身份证号是如何组成的
韩国身份证号码是共13位数组成。
前六位是出生年月日，后7位第一位数是性别，1是男，2是女，后6位是地区编号或区域编
号。
如某男1985年05月23日出生，他的身份证号码是：
850523 -1406333
韩国（Korea），全称大韩民国（대한민국/大韩民国Daehan Minguk），简称韩国（한국/韩国 Hanguk），又称南韩、南朝鲜。成立于1948年8月15日，是位于东亚朝鲜半岛南部的共和国，国名来源于古代朝鲜半岛南部的三韩部落（辰韩、马韩、弁韩），英文名Korea源于古名“高丽”。韩国的行政首都是世宗，总统府和国会目前仍在首尔，韩国成为拥有两个首都的国家。
韩国位于东北亚朝鲜半岛南部，三面环海，西濒临黄海，与胶东半岛隔海相望，东南是朝鲜海峡，东边是日本海，北面隔着三八线非军事区与朝鲜相邻，领土面积占朝鲜半岛总面积的4/9。韩国历史上曾是中原王朝的藩属国，清末，清朝于甲午战争中战败，韩国脱离与中原王朝的藩属关系，后成立“大韩帝国”，1910年被日本吞并，二战后光复取得独立。1950年爆发朝鲜战争，南北分裂，北方国家称朝鲜，南方国家称韩国。
韩国人身份证会加上中文名字，这是哪些原因呢
可能很多人都知道韩国的身份证上面有中文名字，用括号标注在后面
其实韩国，也就是以前的朝鲜，一直使用韩语当作官方语言。从第六世纪到第九世纪开始，知道上世纪初，韩国的古籍都是用汉语记载的。放在现在，不会汉语就读不懂韩国的历史。汉字在朝鲜半岛最发达的时候被当作区分知识分子的标准，不会汉语就不是知识分子。这也许就是因为朝鲜半岛在我国各个朝代都是附属国的缘故吧，在各个领域都与中国相类似，比如说文字、传统文化等
大概在公元15世纪的时候，朝鲜李氏世宗大王李祹当政的时期创立了谚文（朝鲜文字），《训民正音》为期标志，这是朝鲜历史上第一次拥有了属于自己的文字。但是在朝鲜高层的贵族阶级还是在使用汉字，因为谚文是借鉴了汉语的基本形态的表音文字，读写简单，在平民中相当流行。直到上世纪初，日本把朝鲜半岛吞并，具有统治地位的日本人开始去汉语化，并推行朝鲜本土文字。但是在二战结束后，韩国人重新拾起了汉字。这种情况一直持续到朴正熙执政，朴正熙又开始推行去汉语化，大力推广谚文，成为现今的韩语。
《训民正音》
到底是为什么韩国人一定要有一个中文名字呢？原来韩语有一个致命的弱点，韩语写出来类似于汉语拼音，读出来可能能够理解，但是写出来的话会被误解，比如有李敏镐，按照韩语读音可能是李敏浩、李敏号、李敏澔等等，导致无法区分名字，所以才出此下策，在身份证名字之后加个括号写入中文名。
汉字在汉语中占了相当大的比重，比其另国日本还要多。韩语在日常使用中和汉语混用，带来了很多不便，社会上也有一种重拾汉语的迹象。韩国教育部在2016年底声明称，2019年起在全国五六年级教材中加入汉字标注和读音以及释义。
韩国人的身份证上，为啥要用括号在写一个中文名字
随着时代的变化，国家文化交流越来越频繁，我们对韩国人的了解也越来越多。我们会发现韩国人的身份证上有一个十分奇怪的现象。这个奇怪的现象就是韩国人的身份证上有两个名字，其中一个是韩国人韩文的名字，还有一个就是用一个括号额外写一个中文名字。这就让人十分疑惑了，韩国人明明使用的是韩文，为什么身份证却要特地写一个中文名字并把它括起来呢？其中的原因其实跟韩国语言来源有着十分密切的联系。
一、韩国文字起源韩国主要是位于地球上的东南亚地区朝鲜半岛中。韩国文字跟中国的象形文字有所不同，古代韩国一开始并没有出现文字，因此古代韩国人也从未想到过用文字来标记自己国家的语言。但是，随着时代的发展，各个国家之间的文化交流变得越来越密切，古代的韩国慢慢开始使用文字，并慢慢开始学会用文字来标志自己国家的语言。在1446年，韩国的文字正式诞生了。
二、中文出现在韩国身份证上的原因最初的韩国语言主要是由40个字母来组成，但是我们知道要语言文字的含义是十分复杂，要想通过这40个字母组成的文字来诠释韩国人所表达的意思是一件十分困难的事情。因为这40字母组成的文字在使用的过程中经常出现重复的现象。于是韩国的一些文字组织领导人就选择用中文作为韩国文字辅助文字，从而可以更好将一些重复的名字更好区分开来。所以，我们现在在韩国人的身份证上会看到韩文名字后面还有一个用括号括起来的中文名字。
三、总结总而言之，韩国人的身份证上出现中国文字，只要是为了区别每个韩国人的名字。
为什么韩国人身份证上还要单独在写上中文名
其实韩国的身份证，并没有强制要求非得要加汉字中文名的。
但是现在很多新版的韩国身份证上，几乎都会用括号额外再写一个中文名字，这原因就在于韩文本身的缺陷。
韩国政府中从1945年开始打着民族独立的旗号，就开始研究废除汉字，使用韩文。1948年，韩国颁布《谚文专属用途法》，在中小学教科书中全部使用韩文。
到了1970年，朴槿惠他爹朴正熙下令全面实行韩文专用，禁止在小学进行汉字教育，仅允许在初、高中教授900字左右的基础汉字。
但是仅仅开展了5年，就发现了一个巨大的问题，韩文本身存在巨大缺陷，引起了很多混乱。所以有很多发音相同的内容，无法区分具体意思的时候，就把汉字放在括号里并用。这个决议一直影响到现在。就目前而言，汉字在韩国也只是初高中和其他语种一样属于选修课。但从2019年开始，韩国在小学5、6年级教材中标注汉字及其读音和释义。
朝鲜半岛曾经在很长的历史时期里，都没有自己的文字 ，只有自己的语言。长期处于文字和语言分离的格局。而朝鲜曾经又是中原王朝的附属国。所以他们的历史文化都是典型的汉家儒文化，他们通行的文字都是汉字。
直到公元1446年，朝鲜世宗大王李祹将民间流传的“谚文”加以改造，制定了《训民正音》，这才创造了如今的韩文。
但是这个“谚文”实际上是存在着巨大缺陷的，它的本质和我们现在用的汉语拼音实际上是一个意思。的确对于很多百姓来讲，发音跟字直接结合起来简单易学。但关键问题是同音字实在太多，但是用“谚文”是无法准确表达具体意思的。举一个简单的例子，汉字拼音里的liu，我们对应的汉字可以是刘，留，流，浏。“谚文”中同样存在这样的问题。
韩国文化实际上是的确无法离开汉字，放弃汉字教育，他们连自己的历史都看不懂。但是韩国人是不可能全面所谓恢复汉字的。
为什么韩国人的身份证上有汉字
因为韩文其实跟汉字是有着很深的渊源的，历史上韩国还是中国的附属地，那时候的韩国叫高丽或者朝鲜，用的也是汉字，后来世宗大王创始了韩文，即使现在韩文已经是独立的语言，但还有80%左右的是汉字发音也跟汉字一样，韩国身份证有汉名，一个是因为韩文跟汉字的历史渊源，第二个就是因为韩国人韩文名字重复率很高，所以为了方便韩语名字的发音，就必须要翻译成汉字，汉字重复率就不高了。
（韩国身份证）
韩语是人造的书面语，就像当时的满文、契丹文一样，他们的语言本来是没有文字的，三国时期同盟根本就是原始部落，新罗统一半岛以后，鉴于所有的书面资料和法律礼仪等等全是靠中文书写的，于是人造了一种文字出来，就是韩文。
（韩国古人的书法）
虽然韩文包括现在的日语，已经是独立的语种了，但是由于他们的语言词汇就是从汉语里面迁过来的，所以即使有很多变化，也是离不开汉字的发展。
汉字是他们名字的发音韩国人取名字的时候需要一个名字读音，于是就需要中文来充当标准发音，日本人韩国人名字上都注释了中文，这个中文不是我们的读音，但是每个汉字都对应着他们韩语里面的名字读音，换一句简单的话说，汉字对于韩文来说就相当于我们汉字里面的中文拼音一样。
（韩国首尔光化门）
韩国人使用汉字名字已经很久了，户口登记的时候，身份证上必须有相应的汉字名字，如果没有起汉字名字，户籍管理员就会想办法给你编一个汉名。
中国对韩国文化的影响是很大的，这可能和我们中国古代的经济实力有关。
韩国人身份证上，为何名字那一栏还备注中文名字
我们不难发现在韩国的身份证上面都有一栏文字是中文，这是韩国人的一个传统习惯。每个人除了起韩国的名字以外，都会根据传统习俗起一个中文名。当然也可以不洗中文名，这完全是按照自愿的原则。但是许多的韩国人仍然选择会有自己的中文名，并将中文名备注在身份证当中。在韩国的身份证当中可以备注中文名，也可以选择不备注中文名，这完全是属于自愿的一种原则，也是映衬了韩国的一种传统。韩国和我国之间的交流早在唐代之前就有相映的交流。在古代，韩国和朝鲜是同一个国家，并称为高句丽，因此我国在古代隋朝，唐朝的时候与高句丽之间的交流是非常频繁地。
我国与韩国人之间的交流，比与日本人之间的交流会更早。这是因为韩国人以前和朝鲜人共处一个国家，因此这个国家是和我国接壤的，所以两国之间或多或少都会有经济，政治，文化之间的交流。在古代的时候，我国的经济制度以及文化是非常繁荣的，因此韩国也多次派遣相关的人员到我国进行学习。这些学习的人员除了将我国优良的政治制度以及经济发展方式带回韩国以外，也将许多的中华文化从中原本土运输到韩国本土。
所以我们当今到达韩国，日本等地方都不难发现我国所拥有的传统节日，这些国家也是作为传统节日的。因此，无论是在中秋节，清明节等节假日，我们都能够看见除了我国以外，日本，韩国，泰国，越南等周围的国家都会有类似的习俗。当然，韩国还保留着有中文名字的这一种习俗。
无论是韩国还是日本，现在的文字虽然和中文有架大的差异，但是都是有中文演变而来的。在这两个国家的重要历史文献当中都是以中文进行编写的。
