本文目录
巴西葡萄牙语的介绍
巴西葡萄牙语（葡萄牙语： português brasileiro, português do Brasil; pt-BR)，为葡萄牙语在巴西的变体。使用人口达1.9亿，遍及巴西全境及以及其他国家的巴西裔移民社区，如美国、巴拉圭、日本、葡萄牙、阿根廷。巴西葡萄牙语与葡萄牙本土相比，有其国别化鲜明的特色，主要差异在语音：不单单局限于个别s发音和d/t+ i/e的差别，且词汇构成和短语表达更比宗主国丰富得多。如对非巴西的葡语国人说“negocio da china”，他们会理解为“中国买卖”，而巴西人人都知道那是“占便宜的买卖”之意。再如葡萄牙本土电影引进到巴西，都要配上巴西葡萄牙语字幕。以前verycd分享的葡萄牙电影”网名之战dot.com”，引进到巴西必须配上巴西葡语字幕。仅正规书面表达而言，彼此都能猜懂意思，但真正具体到民间交流，就算是葡语国家之间也是鸡同鸭讲，就像西班牙人到阿根廷，碰到“伦法多lunfardo”同样不知所措。另外即便在巴西，官方对外葡语教程falar ler escrever portugues, muito prazer, bem-vindo, novo avenida brasil等，全部规定以圣保罗口音为范本作普通话，以区别里约派近似葡葡的发音以彰显巴西本土之强势。此外，德国，日本，美国的葡语教研一律以巴葡为蓝本，而非葡葡。葡萄牙语是全球使用人数第五多的语言，但过去非葡语国家的人们对它的兴趣并不大。它不像西班牙语，后者是一门国际语言，有超过二十个国家使用，在国际上受欢迎的程度仅次于英语。但情况正在改变。
Portuguese怎么读
1. A person descended from or culturally related to the Spanish and Portuguese settlers of the Gulf States.土生西班牙人，土生葡萄牙人海湾各州的西班牙和葡萄牙殖民者的后裔或与其有文化联系的人 2. French and Portuguese are Romance languages.法语和葡萄牙语都是罗曼语。 3. Are they talking in Spanish or Portuguese?他们说的是西班牙语还是葡萄牙语?
