本文目录
滑铁卢桥和伦敦桥是同一个吗
是的 滑铁卢桥（Waterloo Bridge）滑铁卢桥又叫伦敦桥（London Rridge），始建于1817年，是一座九孔石桥。当其建成通车时，正值英国的威灵顿公爵在滑铁卢战役中大胜拿破仑两周年，该桥便由此得名滑铁卢。20世纪40年代，滑铁卢桥开始进行重 建。由于当时二战战事正酣，男丁稀缺，粗重的建筑工作因此也就不得不交给英国妇女去完成。在德国法西斯的狂轰滥炸中，新桥终于在1942年建成，不过正式通车一直拖到了1945年。新的滑铁卢桥为钢筋混凝土结构，远远望去，外形简单却不失典雅。该桥长近400米，宽约25米。桥下五孔有如五道彩虹首尾相连，横跨泰晤士河南北两侧。由于此处位于伦敦闹市区中心地带，而泰晤士河恰好又在此转了一个近乎90度的大弯，因此观赏起两岸的绮丽风光，可以说视角最佳、景致最好。美国电影《Waterloo Bridge》（中文译名《魂断蓝桥》）让世界上更多的人了解了滑铁卢桥，但如果说滑铁卢桥完全是靠《魂断蓝桥》才声名鹊起，似乎有些不公平。在此片上映之前，滑铁卢桥便已闻名于世，著名的法国画家莫奈与安德烈•德朗便对其情有独钟。两人曾多次来到伦敦并创作出了多幅反映滑铁卢桥的作品。bbs.szhome.com/commentdetail.asp?id=21907995 87K 2007-1-4，可以看到照片
为什么滑铁卢大桥被称为蓝桥
滑铁卢大桥从来都没有被称为蓝桥，只不过以滑铁卢大桥名字为标题的电影Waterloo Bridge在汉语中被译成了《魂断蓝桥》。“蓝桥”来源于中国传说，说的是一个叫尾生的痴心汉子和心爱的姑娘约会在桥下，可心上人迟迟没来赴约，不幸的是大水却涨上来了，这个痴情汉为了信守诺言坚持不肯离去，最后竟然抱桥柱溺亡。据说，他们约定的地点叫蓝桥。从此之后，人们把相爱的男女一方失约，而另一方殉情叫做“魂断蓝桥”。Waterloo Bridge被译作《魂断蓝桥》是根据电影剧情意译而来，并非直译。“蓝桥”也是中国早已有的典故，与滑铁卢桥本身无关。
