本文目录
求文章翻译（中译韩）我的韩国留学生活
한국 에서 유학 중인 지 벌써 가까이 2年 가운데 언어 학습 해 학부 수준 도 접근 일년 됐어 요.시 간이 빠 르 게 만 느 껴 졌 을 하루 가 멀다 " 끝 없 는 감촉 때문 인지, 너무 였 지.하지만 저 같은 첫 발걸음을 내 딛 근린 의 사람들 에게 도 항상 있 기 마련 이다.이렇게 하루하루 목숨 걸 고 느 끼 고, 이 낯 선 나라 가 뒤 바 뀐 익 숙 해 다시 는 짙 은 감정 을 갖 게 된 다.아무리 이 몇 년 하나 를 던 질 이 경험 을 평생 의 소 중 할 만하다.2 년 전 을 이 끌 고 새 삶 에 대한 동경 과 새로 운 지식 의 갈망 심정 한국 에 들 여 왔 다. 비행기 에서 내리 자 마 자 이 한국 의 깨 끗 한 도로 충격, 파란 하늘 아래 블록 버스 터 의 나무 를 그 는데 블록 버스 터 들 같다 一处处 의 sk, 그리고 슈퍼마켓 점원 들 의 열정 인사, 거리 김밥 을 팔 던 친절하다 아줌마 같은 충격 이 내 가 이 처음 출국 의 가슴 을 때 린 다.그 레 그 첫날 에는 저 취학 에서 많은 불가능하다 는 책 에서 배 운 것 을 내심 돌 을 원래 외국인 은 이렇다. 중국 배 워 야 할 게 많다 보 니 내 꼭 이러한 우수 한 물건 을 데 려 오자 찾 아 우리 의 조국 도 이곳 처 럼 아름답다 고 말 했 다.비록 이 말 허투루 들 좀 초등학생 답지 한 ’ 八股文 이라고 설명 했 지만 그것 은 당시 까지 는 현재 의 진 정성 을 보 내 게 선 보이 고 있다.저 는 한국 유학 생활 은 이렇게 시작 됐 다.배우 는 단계 나 볼 수 밖 에 없 는 언어 최선 을 다 쳤 고 다른 아이 들이 어떻게 공부 를 잘 하 기 때문에 선생님 으로 출제 도 너무나 쉬워요 에 없 을 정 도로 나 우왕좌왕 했 던 이 다 갖 만점 에 가 까 운 성적 을 냈 다.한 선배 처 럼 교육 그들 을 낭비 하지 말고 공 부하 라 이 절해 어 렵 게 마련 할 수 있 는 좋 은 기회 다.하 고 싶 은 생각 에 여러분 의 머리 속 에 있 어야 한 인식 을 많이 생산하다 ’ 한국 유학 쓰레기 라 는 점 에서 나 는 시인 한 다, 왜냐하면 한국 유학 민족사 회의 문턱 을 넘 어 섰 가 낮 아 많은 국내 공부 못 나 가지 못 하 면 대학 의 고졸 이 몰 렸 을 알 고 이곳 이 중 일 부가 회개 변 더욱 노력 했 고 일부 는 근본 부당 회 경험담 을 계속 했 던 난봉꾼 이 던 습관 될 여러분 이 말 하는 ’ 유학 쓰레기 라서 였 다.한국 의 어학원 이든 괜 찮 은데, 한국 으로 의 어학원 은 대개 한국 대학 산하 단위 를 교육 의 질 을 보장 받 는 일 은 매우 은 적어도 내 파악 중 정규 대학 의 어학원 이 너무 떨 어 지 는 없 는, 다 책임 을 묻 고, 선생님 처 럼 아이 달래다 보 처 럼 조금씩 의 교 를 이렇게 커 졌 을 누리 는 할 수 있 는 대우 를 유치원 어린이 들이 ’ 놀 아주 즐 거 운 을 변 학 에도 그 는 한국말 을 배 웠 다.기본적 으로 는 상반기 까지 1 년 어학원 면 신청 대학 이나 대학원, 의 경우 읽 었 을 때 신청 대학 반년 쯤 뒤 1 년 뒤 직접 읽 고 언어 에서 좋 은 대학 을 신청 했 다.내 가 당시 한글 에 대한 자기 느낌 이 좋 지 못하다, 마지막 으로 읽 는 1 년 만 에 한 언어 학부 로 사실상 이 늘 어 나 는 반년 도 충분한 데 도 많이 읽 는 6 개월 도 지 않다 는 더욱 확산 될 전망 겁 니 다.
广电新闻本科毕业，研究生想去韩国留学，费用怎么样啊包括学费、生活费、奖学金、打工能赚多少钱等
韩国的话打工已经不像过去这么容易啦，韩国地方不大，中国留学生不少推荐你个论坛“奋斗在韩国”把你的情况发帖上去咨询一下，上面有很多前辈都是中国留学生，说不定你还能免中介费直接DIY办理比在这里等答案更快一些，更专业一些
去哪里不好，去高丽棒子那！！！！！！！！！！
韩国留学的生活感想
韩国留学的生活感想
韩国留学生活感想分享：去年，我以交换生的身份走进世界上最大的女子大学韩国梨花女子大学(以下简称梨大)。从国内走向世界上久负盛名的梨花女大，不同的是文化背景、语言、学校甚至思维，相同的却是国内外致力于培养女性人才的坚定目标。
梨大坐落于首尔市中心附近的繁华商业区新村，已有125年历史。学校建筑也因其基督教会学校的渊源处处体现着上世纪英伦学院风：古老却不沧桑，现代而不俗气，藏不住悠久的历史痕迹，在这儿处处能感受到她的大气与修养。在这样一个车水马龙的繁华都市里，梨大以其厚重的`文化底蕴和宁静的姿态向世人宣讲着她的不老传说。走出校门常常觉得是两个世界，这里很宁静的学风让人的心恢复平静并融入到这美丽的校园里。当然韩国的时尚文化和街头潮流在学校里随处体现，那些女大学生们脸上流露出来的自信神采常常让我钦慕不已。
有幸来到这儿的不同国家的交换生上百人，我们在英语、韩语等各种语言的交织中，交流着自己的发现和感受。自以为英语已经很流利的我，渐渐发现真的差距很大，很多单词是只知皮毛，在用法上并没有遵守应该有的语言习惯。在交流中常常用词太重或者用些很不地道的表达。
每天上午在梨花语学堂三小时的韩语课充满了自主性和趣味性，来自不同国家的我们相聚相识，有文化差异的碰撞也有灵感的迸发。每天早上充满快乐的韩语问候给这一天下了愉快的定义。在专业课的课堂中，不同的学习模式和教学方法让我开始反省自己。书要课下认真读，问题要仔细思考，教授只给个方向，剩下的路能走多远就在自己了。课堂上总是伴随着激烈的讨论和老师微微一笑no right answer actually(其实没有正确答案)。也正是这样的探索精神才更能激发一个人的潜力和学到实处。课堂中教授总是强调，一门课程不在乎学了多少理论，而是对思想有多大的触动。
平日以上课为主，周末基本上是被各种丰富多彩的活动填满，有一些是学校和首尔市政府联合为交换生提供的免费参观活动南山塔、汉江轮渡、韩屋体验以及韩国不计其数的舞蹈表演。每周四是电影日，每个月我们都能收到彩糕以庆祝此月过生日的同学，当然还有一些为宗教信仰者提供的类似祈祷的活动。
;韩国留学生活 韩国美食怎么做
1.旋风土豆 近期首尔明洞中心街道异常热闹。“在这边排队!”、“大叔，请您快点给我!”排成长龙等候的人群吸引住了我，我便挤到人群前面探个究竟。天哪，眼前出现了溜溜转的形状奇特的美食。其别名为“旋风土豆”。 将用“特型刀片”切好的土豆放入油锅中炸得酥酥的，上面再撒上一层调味料。价格为1000韩元一串。位置在首尔明洞中央路“Dunkin’’ Donuts”前。 2.米酿饮料 气温达到30摄氏度的炎炎夏日，惺忪的眼帘映入了“米酿饮料”的招牌。口干舌燥的我大口喝下了爽口的米酿饮料。与市面上销售的罐头装米酿饮料不同，里面的米粒非常筋道。用吸管吸入时，米粒争相吸入到吸管内。 米酿饮料盛在一次性咖啡杯端给客人。淡淡的甜味正是其独具一格的魅力。打算再去品尝一下附近“刨冰店”里的米酿刨冰。一杯价格为1000韩元。位于仁寺洞中央路“荷包街”内。 3.超级大卷 是一种放入辣椒丝和青菜后煎炸的鱼糕“鱼丸串”的改良产品。价格为3000韩元，堪称“奢华”的街边小吃。名字起的也够大气。在鱼糕里面夹入打糕、蟹肉、香肠，再切成一块一块的，然后在上面撒上一层芥末和沙拉酱、酸辣芥末酱，外表非常华丽。 典雅的放在瓷碟中再端给客人。容量是原先“鱼丸串”的两倍。位于仁寺洞“首都药店”附近。 4.冰棍 “嘴唇主义”，让人有点可怕的招牌，旁边还有“非常坚固”的警告语。走进一看，形形色色的能够勾起回忆的“冰棍”正在冒着凉凉的冷气，整齐地摆放着。有甜橙味的、葡萄味的、菠萝味的。店主推荐说：“甜橙的最好吃。”冰冰凉凉，又不是过于甜腻，是夏季最好不过的冰点。价格是一根1000韩元。地址是仁寺洞中央路“荷包街”入口。 既然来到明洞，那应该也尝一尝“土耳其冰淇泠”。浓眉大眼的土耳其男士给你盛的满满的。虽然在韩国制作，但利用土耳其特有的工艺来制成，因此非常有嚼头，仿佛在咀嚼年糕。价格为一个2000韩元。 5.32公分长的冰淇泠 严格来说，绝对达不到32公分。但店主阿姨开玩笑说：“如果量到盒子顶端应该达到32公分。”但这只是玩笑话而已。店主阿姨死缠住要2000韩元，但砍价只付了1500韩元。 香子兰和巧克力的味道充满在口腔里，令人回味无穷。缺点就是化的太快。位于明洞“明洞服装店”附近。 6.蜂蜜龙须面 形状像发丝。将硬硬的糖稀不断用手拉扯，再揉上白面，这样就完成了像白发魔女披散头发似的“龙须”。欣赏制作的过程比吃到嘴里更有一番趣味。 里面放入核桃和花生。放入核桃的“龙须”一盒价格是5000韩元。店主说，如果冷冻后再吃，会更加好吃。地址在明洞中央路末端“维尼熊”前。 7.生鱼片 肉类、鱼贝类、蔬菜类生蘸或熟蘸醋酱油、醋辣椒酱、芥末(mustard)、盐油酱(?)等，分为 生鱼片和Sughwoe(熟脍)两种。蔬菜熟脍就多采用西芹、小葱、刺嫩芽等为原料。 而深受韩国人喜爱的Ssam就充分体现了其独特的饮食习惯。将饭与调料酱包在紫菜、生菜、白菜叶、南瓜叶、芝麻叶、裙带菜等的宽叶中，一起吃的食物就叫Ssam。此外，与西方果冻制做原理相似的食物则有牛肉冻和凉粉。 暖炕 韩国住宅设计最具代表性的特征是式的暖炕。 韩国饮食文化 韩国历史上曾是农业国，自古就以大米为主食。现在的韩国料理包括各种蔬菜和肉类、海鲜类等，而泡菜(发酵辣白菜)、海鲜酱(腌鱼类)、大酱(发酵豆制品)等发酵食品则成为韩国最具代表性同时也具有丰富营养价值的食品。韩国餐桌文化最大的特点就是所有的料理一次上齐。 根据传统，小菜的数量依不同档次从较低的3碟到为皇帝准备的12碟不等。而餐桌的摆放、布置也随料理的种类有很大的不同。因韩国人对形式的重视，餐桌摆设礼仪也得到了极大的发展。此外，同邻近的中国、日本相比，汤匙在韩国的使用频率更高，尤其当餐桌上出现汤的时候。韩国冬天腌制泡菜的风俗，历经多年一直保存至今。因冬季3~4个月间，大部分蔬菜难以耕种，泡菜腌制一般都在初冬进行。 韩国传统服装 韩服是从古代演变到现代的韩民族的传统服装。韩服的线条兼具曲线与直线之美，尤其是女式韩服的短上衣和长裙上薄下厚，端庄闲雅。如今，大部分国民是以习惯穿着洋装西服，但是在春节秋夕(中秋节)等节庆日，或行婚礼时，仍有许多人喜爱穿传统的民族服装。女性的韩服是短上衣(jeogori)搭配优雅的长裙(chima);男性则是短褂搭配长裤，而以细带(daenim)缚住宽大的裤脚。上衣，长裙的颜色五彩缤纷，有的甚至加刺明艳华丽的锦绣。 韩国传统住房 传统韩式住宅从三国时期(公元前57年~668年)到朝鲜王朝(1392~1910年)后期一直没有大的变化。只是在某些方面略加改进，以适应北部寒冷和南部温暖的不同气候。建造传统风格住宅的主要材料是泥土和木头。泥土将室内同室外的热气隔开。 房顶所用黑色瓦片是用泥土做的。 通常是红色。而且，韩式住宅的框架不用钉子而只靠木桩支撑而成。简单的传统住宅里有一块长方形地板，一间厨房，有一边是卧室从而形成一个 ?L?形，后来又形成了?U?形或中间有一个院子的方形。上层社会的住宅由几个独立建筑物构成，一处供妇女和孩子住，一处供家庭中的男子和他们的客人使用，称作“厢房”，还有一处是给佣人们的。所有这些都在一座围墙内。 境内交通 铁路： 韩国共有从首都首尔出发的14条铁路路线，所以首尔是在韩国火车出行的枢纽站。在首尔有5个火车站： 首尔火车站，这是最重要的火车站，也是连接首尔和釜山的京釜线的始发站。首尔火车站出发的火车终点站主要是釜山和庆州。 清凉里站火车通往江原道、江陵市、庆尚北道的安东市等著名旅游城市;龙山火车站出发的火车终点站主要是木浦和天安;永登浦火车站出发的火车终点站主要是平泽、顺天、丽水等。 城北站，这里出发的铁路线沿途经过北汉江，并且在春川站、清平站、加平站、江村站周围有很多著名的旅游景点和休养地，一路景色十分秀丽。周末，很多人利用这条线到首尔近郊旅游。
