本文目录
谁有《罗德岛战记》-《炎和永远》的日文歌词
中文歌词：被月光迷住寂静的迷雾，树叶间的微光oh，这是怎样的一个做梦的夜晚，一个决定命运的夜晚其他人都已入睡空中未察觉的魔法你只为我而施的魔法Iosonoprigioniera甜蜜的魔力虽然我并不明白你所说的字句你轻柔低沉的低语，我被带走销魂的触摸当你这样抱紧我，我颤抖了像一只疲倦的飞蛾扑向火焰Iosonoprigioniera今晚我的命运在你的怀抱中虽然你眼中闪烁着爱，但你明天还是我的吗？Iosonoprigioniera我的心将永不再自由我将永远成为你的一部分，从现在一直到永恒像海洋一样深邃随着每一个吻，我在你的咒语里越陷越深今晚再爱我一次，你是我的渴望情绪的波浪我知道这正是我想停留的地方被你锁在怀中没有钥匙Iosonoprigioniera今晚我的命运在你的怀抱中虽然你眼中闪烁着爱，但你明天还是我的吗？Iosonoprigioniera我的心再也无法自由我将永远成为你的一部分，从现在一直到永恒日文歌词：《罗德斯岛战记》（TV版）主题歌歌：Sherry作词/新居昭乃作曲/新居昭乃编曲/荻田光男月あかり风の羽音に降りる苍い水の上の夜いつまでも冷めやらぬ指先で想いを续けるIosonoprigioniera私を背中から抱きしめて嗫く贵方の国の言叶はすこしだけ切ないロマンティック贵方のとりこIosonoprigioniera今夜贵方は私を优しく包んでくれたけれど朝の阳に照らしても黑い瞳は私にそのままきらめくのもう一度私を深い夜に连れ戾して片言のアモ一ルすこしだけあやしげな唇が私を熔かす月光洒满大地微风轻拂树枝的夜晚扣响桌子回首往事无法忘却的回忆Iosonoprigioniera从背后拥抱我喃喃细语的你的家乡话有一丝凄凉与浪漫我被你陶醉了Iosonoprigioniera今夜的你温柔拥抱着我阳光虽已升起你的眼神仍然照亮着我再次让我享受如此美妙境界的恋人捉摸不透的湿润的嘴唇几乎溶化了我作词/作曲：新居昭乃 编曲：荻田光男演唱：Sherry月あかり风の羽音に降りる苍い水の上の夜いつまでも冷めやらぬ指先で想いをつづるIosonoprigioniera私を背中から抱きしめて嗫く贵方の国の言叶はすこしだけ切ないロマンティーク贵方のとりこ※Iosonoprigioniera 今夜贵方は 私を优しく包んでくれた けれど朝の阳に照らしても ?ね?纤饯?br》 そのまま きらめくのもう一度 私を深い夜に连れ戻して片言のアモールすこしだけあやしげな唇が私を溶かす英文歌词：CaughtbythemoonlightAsilentmist,ashimmerinthetreesOhwhatanightfordreams,anightofdestinyOthersaresleepingSounawareofmagicintheairMagicyouwhipjustformeIosonoprigionieraSweetfascinationThoughIdon’tunderstandthewordsyousayYouwhispersoftandlow,andIamsweptawayTouchofenchantmentItremblewhenyouholdmeclosethiswayDrawnlikeamothtoaflameIosonoprigionieraMyfateisinyourarmstonightThoughloveisshininginyoureyes,willyoubeminetomorrow?IosonoprigionieraMyheartwillnevermorebefreeApartofyouI’llalwaysbe,fromnowuntileternityDeepastheoceanWitheverykiss,I’mdeeperinyourspellLovemeagaintonight,youaremyonedesireWavesofemotionIknowthatthisiswhereIwanttobeLockedinyourarmsWithnokeyIosonoprigionieraMyfateisinyourarmstonightThoughloveisshininginyoureyes,willyoubeminetomorrow?IosonoprigionieraMyheartwillnevermorebefreeApartofyouI’llalwaysbe,fromnowuntileternity
请问“战记”的英文单词是
“战记”一词，在字典中的单个单词为：Wartale.但以《罗德岛战记》为例来看，“战记”应该是词组：the record of ？war，直接翻译为“？战争的记录”通常“?”处是指战争本身的名称。---------------------------------但是《罗德岛战记》的“战记”一词并非翻译自英语，而是日语“ロ一ドス岛战记”。所以要寻找“战记”一词的对应英文，以《罗德岛战记》为样本，不十分妥当。如此情况还有：《维纳斯战记》 ヴィーナス戦记 英译为：Venus Senki《魔界战记》魔界戦记ディスガイア英语:Disgaea: Hour of Darkness 这些和“战记”完全不沾边。还是《罗德岛战记》的英文名字比较像“战记”一点。 另外也有很多英文单词翻译成中文的时候也能成为“战记”：《ALEX Wirus compaser~》亚历山大战记此处的“战役”COMPASER被翻译成“战记”。以此为鉴，lz可以灵活翻译~------------------------------------------如果Lz坚持以《罗德岛战记》为例的话，我想“战记”应该为词组：The war records 这个要比Wartale好得多~
