本文目录
纽约的雨天深度解析
电影《纽约的一个雨天》由多次获得奥斯卡奖的知名导演伍迪·艾伦执导，这也是他首部在内地大银幕公映的作品。伍迪·艾伦的高级审美、精准选角和风趣表达，使其招牌的浪漫梦幻与诙谐风格独树一帜。而伍迪·艾伦对于爱情不同面向的精准解读，更是一针见血，深入人心。有观众在看过影片之后表示，“又一次被伍迪·艾伦折服了。”
影片讲述了一个发生在雨天纽约的爱情故事。片中，“甜茶”饰演的富二代盖茨比和女友艾什莉本应在纽约度过一个完美周末，艾什莉却因在采访任务中的意外际遇不得不一次次放了盖茨比鸽子。而在纽约雨天街头独自闲逛的盖茨比，则遇到了命中注定的“她”。恋爱中的人，在遇见了更合适的对象后会如何选择？美好爱情的收尾是眼泪还是微笑，抑或只是突然的告别，《纽约的一个雨天》将会给你意想不到的答案。
伦敦的下雨天经典台词
New York on a misty day.
I can’t tell why it means something to me, but it means everything.
—It’s only one carriage ride and the weather’s gloomy.
I couldn’t really sleep last night.
Did you hear all those fire engines?
—I did.
The roaring traffic’s boom.Silence in my lonely room.
I know that! That’s from Shakespeare, right?
Sir, would you stop for a second?
- Why are we stoping?
- Ashleigh, you go back to Yardley.I’m going to stay in New York.纽约的一个雨天
- What?
我需要一氧化碳才能生存。
—I need a carbon
—你在说什么？-我们是两种完全不同的物种
-What are you talking about?
- We are two different creatures, right?
您喜欢蟋蟀的声音，而我喜欢出租车的嘎嘎声。
You like the sound of crickets
and I like the rattle of the taxies.
你喜欢亚利桑那的阳光，而阴沉沉的下雨天却让我感到舒适
You blosom in the sun and me...I come into my own under grey skies.
您在这里大受欢迎，您是一名杰出的记者。
You were a big hit here, you are a crackerjack reporter.You were loved spiritually, emotionally and physically by 3 gifted men, right?
Yeah.
You don’t want to be with me.
You deserve better than I am.
纽约的一个雨天台词
〈A Rainy Day in New York〉
Gatsby: I love a “Cocktail lounge” piano. Outside it drizzles, grey. New York City, enveloped in the light mist. Two lovers have a date to meet at 6 o’clock.我喜欢酒吧钢琴。外面下着雨，天色灰蒙。纽约城，笼罩在薄雾之中。两个恋人相约六点见面。
Shannon: At Grand Central Station, under the clock, like in the movie. 在中央车站钟楼下面，像电影里一样。
Gatsby: I love that movie, but I see it outside. 我超爱那部电影，但我的想象在户外。
Shannon: At the East River? With the tugboats around the water? I love tugboats.在东河吗？坐着拖船，泛舟河上。我超爱拖船。
Gatsby: Almost, you’re in the Rainbow Park. 差不多，你在彩虹公园。
Shannon: I know! I know! Under the clock. 我知道，我知道，在大钟下面。
Gatsby: Which clock? 那个钟？
Shannon: The Delacorte clock, where all the animals go around in Central Park. 德拉科特钟，中央公园里小动物们聚集的地方。
Gatsby: I love it, it’s very old movie. 我超爱那里，很像老电影。
... ...
Gatsby: In my version, he’s waiting the music plays. And she never comes. Or she’s waiting and he chooses the other women. 在我的版本里，他苦苦等待着，音乐响起。而她一直没有出现。或者她在等待，而他选了另一个女人。
Shannon: Can’t they just kiss in the rain? 他们就不能在雨中亲吻吗？
纽约的一个雨天片头曲
片头曲是：
《Everything Happens To Me》。
《纽约的一个雨天》是由伍迪·艾伦执导，提莫西·查拉梅、艾丽·范宁、赛琳娜·戈麦斯等主演的浪漫爱情电影，
该片于2019年9月18日在法国上映，2022年2月25日在中国内地上映。
讲述文艺忧郁富二代盖茨比在雨天里几经邂逅与奇遇，最终寻找到真爱的故事。
