本文目录
中国银行英文流水账单怎么翻译，去哪翻译啊
很多办理签证的小伙伴都有这样的经历，那就是签证办理机构除了要求你准备一下身份证、户口本、收入证明等证件之外，还会要求你提供银行流水，如果你的银行流水不过关，那么很可能你是满心欢喜而来，伤心失望而归。那么银行流水为什么这么重要呢？什么样的流水才会被签证官认可？它又隐藏着哪些影响贷款的秘密呢？申请签证的时候，比如说新西兰签证，很多童鞋去银行开了流水账单以后，就会有疑问了，银行流水是否需要翻译成英文呢？如果需要，这么多张，这么多条，都要一一进行翻译？新西兰签证申请的时候，一般使馆会要求申请人提供最近6个月的银行流水及有效的英文翻译件，目的是用于证明申请人的经济能力和财务水平（没钱的人不欢迎╥﹏╥）。小译君在这里告诉大家，银行流水需要翻译，而且需要仔细精准翻译，尤其是涉及工资的项目，需要准确无误，以便签证官的审核，同时加盖正规翻译机构的中英文翻译专用章。另外，流水账单里面的工资数据和单位开具的收入证明里面的金额以及税单里面的金额尽量保持匹配，否则会有作假嫌疑，影响自己的签证申请而得不偿失。怎么做银行流水最能获得签证官的认可？1.最佳为3-6个月的银行流水2.银行流水没这么多，能现存吗？最好不要，而是改为提前准备好，定期存；3.工资都是以现金发放的怎么办？自己跑银行去存，标注“工资”字样4.冻结存款最方便5.其实还可以附加提交以下的翻译文件来增强可信度，比如房产证、汽车产权证，股票账户对账单，银行理财对账单，信用卡账单等银行流水账单翻译后，还需要公证吗？不需要公证，翻译盖章即可（翻译公司的章，和银行的章都要有），翻译公证的意思就是图片的要求，而非公证处公证。银行流水账单翻译重要吗？银行流水单翻译件，就如同收入证明，房产证明一样，是办理出国签证、移民时必须提供的重要财产证明文件。银行流水单本身是中文的，需要交给有资质的翻译机构翻译成英文，某些外资银行也会直接出具英文版的银行流水，但是，仍然需要翻译银行流水上的那枚银行的盖章，不是直接拿着银行开具的英文银行流水就可以直接使用的。出国移民签证翻译的文件有：银行流水单，房产证，房屋买卖合同，企业的利润表，负债表，现金流表，个人的纳税证明，社保证明，收入证明等资产证明文件。银行流水英文翻译件要求在这里为什么要找银行流水翻译公司来翻译是有原因的；因为正规翻译公司出具的英文翻译件比较注重行文措辞、整体版式、数据准确度、专业话术，和最后的翻译盖章等事项，而个人翻译是达不到如此种种的要求的；尤其是最后的翻译盖章环节，可以证明此译件由翻译专业机构出具，保证其有效性和与中文原件的一致性。
银行流水之类的文件都要翻译成英文吗
不用的。招行的流水本来就有英文的！即使是其他行也不用翻译。。金额都能看的懂。
银行流水对账单有什么用？银行流水账单俗称银行卡存取款交易对账单，也称银行账户交易对账单。指的是客户在一段时间内与银行发生的存取款业务交易清单。个人账户流水指的是客户自己本人名下的银行卡（借记卡）或者银行活期存折，在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单明细。一般可以作为评估个人征信、申请贷款、申请签证的重要凭证。银行流水对账单为什么需要翻译？个人银行流水对账单翻译件是申请出国签证和留学申请的重要材料，合理的个人银行流水不仅可以证明申请人有足够的资金支持此次出国的费用，而且能证明申请人有稳定的工作没有非法移民的倾向。正规英文银行流水翻译件有什么特点？1. 正规的银行流水翻译件一般由正规翻译机构出具，并加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章。2. 正规银行流水翻译件翻译准确，与原件内容完全一致。3. 正规银行流水账单翻译件的格式与原件保持基本一致，整体排版美观大方，便于签证官审核。4. 英属联邦制国家一般要求提交的翻译件文末附译者声明和译员的个人信息（包含译员签名、译员所在单位地址、译员的联系方式、翻译日期），澳洲翻译件需加盖蓝色方形NAATI印章。银行流水账单提交的注意事项：1. 稳定性。银行流水账单客观反应了申请人的收入和支出情况，是证明申请人拥有稳定收入的直观证明，一般银行流水维持在5000元以上就足够了，每月固定的时间都有相对稳定的收入，签证官则很容判断申请人收入稳定，如果在短期内突然有数万甚至数十万的资金流入，很容易被签证官怀疑资金是临时借的，不利于签证申请。2. 如果你是做老板的，每个月银行流水几十万那也没必要，建议你换张流水几万的，因为你流水过多签证官会怀疑你有移民倾向。3. 银行流水账并不是你自己罗列出来的，而是需要银行打印并提供的。银行账单可以打印在任意大小的纸张上，向签证中心提交的材料必须是A4纸张。基本银行的借记卡(一般都不接受信用卡账单，意大利除外)账单都是可以的，账单上需加盖银行公章。4. 欧洲、美国、澳大利亚等国，提供3－6个月的账单就可以了，我们一般建议是近半年的账单最能体现整体情况，另外可以再提供存款证明、房车，理财产品等资产作为辅助材料来充分证明申请人的经济实力，提高过签概率。5. 申根国家，使馆要求提供的银行账单最后一笔交易时间距离材料提交到使馆不能超过15天到1个月。（这里要注意，打印账单的最后日期是以最后一笔交易时间为准，并不是以打账单的时间为准的。）英文版银行账单部分词汇：转账 Transfer定期存款 Time deposit起始日期 Start Date结束日期 End Date当前余额 Current Balance可用余额 Available Balance备注 Memo交易地点 Transact at本币存入合计 RMB total Credit打印柜员号printed teller sequence number打印时间 print time账号 account number客户名称 account name
银行流水账单英文
银行流水账单：Bank water bills
私人账户流水指的是客户自己本人名下的银行卡（借记卡）或者银行活期存折，在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单明细。
对公账户流水指的是银行客户《公司客户》（开设基本对公账户）其对公银行账户上一段时间与银行发生存取款业务清单。
银行流水的进项主要表现方式：进项表现贷方，出项表现于借方，主要有卡存、现存、转入、工资、续存、网银转账、货款、劳务费等。
信用卡对账单：贷记卡账户的交易记录，是银行给客户的交易对账单，只能当做交易记录看待，不是银行流水记录。
扩展资料：
流水账单
个人流水：个人半年内的交易明细、消费、进出账、转账、网银、话费充值等。
工资流水：个人有在当地公司工作，并且公司有为员工义务缴纳个人所得税的流水，每月工资银行代发，银行代缴个人所得税，有消费、进出账、转账、网银、话费充值等。
大额个人流水：个人半年内的交易明细、消费、进出账、转账、网银、话费充值等，个人生意往来流水体现。
个人异地流水：个人半年内异地交易明细、消费、进出账、转账、网银、话费充值等；非理财金卡用户异地转账、取现需扣手续费。
企业流水：俗称企业对账单企业所在当地银行开的一般账户，半年内的企业资金流动。
参考资料来源：百度百科-银行流水账单
求助银行流水翻译
建议专业的事情交给专业的人做。主要个人翻译了，办事机构一般也不认可哈亲。银行流水账单又称银行账户交易对账单，简单来说就是某一段时间内你在银行存了多少钱、取了多少钱，例如前国足教练员里皮在“二进宫”期间平均每天的银行流水达147万元。银行流水根据账户性质不同可分为个人流水和对公流水。那什么时候需要用到银行流水账单呢？在办理英国签证时就需要出具近期的银行流水账单翻译件，另外在国内办理个人贷款、信用卡业务，跨国企业间的合并、破产、重组、收购等情况时，就需要出具银行流水账单、账单翻译件等。 由于银行流水涉及个人及企业的工资、财务等敏感信息，有的信息还会关乎公司机密，所以各大使领馆、办事处、外企总部都会明确要求银行流水账单需要交给正规的翻译公司或者机构来进行翻译盖章，以证明其有效性和一致性。那么，如何办理银行流水？怎样找到靠谱的银行流水账单翻译公司？需要注意什么？答案就在下文：一、如何办理银行流水？1.携带本人身份证件及银行卡，拿到就近的银行网点柜台，工作人员会帮你办理。2.可以携带卡或存折到营业网点自助查询机自行打印。3.可通过网上银行、手机网银进行办理。二、怎样找到专业的银行流水账单翻译公司？专业翻译公司哪家强，多找百度帮帮忙。百度浏览器输入“翻译公司”、“银行流水账单翻译公司”等关键词，您再择优即可。三、专业的银行流水账单翻译公司有何特点？1.必须具备营业执照和翻译公章，这是翻译公司存在的前提条件。2.有专业的翻译团队，包括有长期稳定且高水平的译员团队。3.有完善的质量保障体系，可保证您的银行流水账单翻译准确无误。4.有合理的计费区间，不会哄抬价格或者自贬身价。四、流水账单翻译需要注意什么？由于银行流水账单涉及数据体量大、专业性强，所以专业的翻译公司在翻译时会注意以下几点：1.专业的翻译公司会请擅长该领域的专业译员来进行翻译。2.专业的翻译公司会严格按照翻译——排版—校对翻译四流程来进行银行流水账单的翻译工作。3.专业的翻译公司会与您签订保密协议，不会泄露任何财务信息。4.专业的翻译公司会在翻译件上进行翻译盖章服务，包括翻译公章、中英文翻译章、涉外专用章等，还会根据您的需求，在文末附上译员签名，译员盖章等。
去办申根签证，银行流水需要翻译么
银行流水是什么？银行流水是指银行活期账户(包括活期存折和银行卡)的存取款交易记录。根据账户性质不同分为个人流水和对公流水。银行流水是证明个人或公司收入情况的一种证明材料。签证过程中为什么需要翻译银行流水？1. 大多数使领馆要求申请人提供3-6个月甚至一年（日本单次旅游签证需要提供的一般是近6个月活期银行明细流水单，最后一笔余额需在10万以上。）的银行流水账单翻译件，以证明申请人有稳定的收入和足够的经济能力支持此次行程。2. 银行流水可以体现申请人的现有收入水平，签证中心通过判断申请人的资产水平，排除申请人无滞留移民的倾向，合理的银行流水能极大地增加过签的概率。3. 银行流水是由银行提供第三方证明材料，具有较强的客观性和权威性。银行流水翻译的注意事项：1. 签证中心一般要求申请人提交的中文表述材料附带正规翻译机构盖章的翻译件。2. 银行流水的翻译件的排版应该与原件保持基本一致，美观简洁的银行流水翻译件可以引起签证官的注意增加过签率。3. 银行流水的工资数据要和单位开具的收入证明相匹配，涉及工资的部分最好用荧光笔进行标注。4. 银行流水不需要公证，如果银行可以出具英文版的银行流水账单，仍然需要找正规翻译公司对银行印章信息进行翻译，并加盖翻译专用章和涉外专用章。5. 提交的银行流水翻译件应该严格按照签证中心的要求提交，比如澳洲要求提供NAATI翻译件，英属联邦制国家要求翻译件文末附译者声明和译员的个人信息信息（包括译员签名、译员所在机构地址、译员的联系方式、翻译日期）。6. 目前大多是签证中心只承认储蓄银行账单，微信账单、支付宝账单、信用卡等暂时不能作为个人资产证明，但是可以作为辅助材料提供。7. 申根国家使领馆要求提供的银行账单最后一笔交易时间距离材料提交不能超过15-30天，所以在准备流水账单翻译件过程中需要注意时间限制，提前安排翻译事宜。8. 虽然使领馆对于银行账单的余额没有固定要求，根据过往经验，银行余额尽量保持3-5万元左右，资金要足以支持发达国家的旅行费用。一般不建议为增加过签率临时性存入大量资金，既不具有说服力还有可能让签证官怀疑你的出行目的。9. 建议在职人员首选工资账户，退休人员建议首选退休金账户，学生提供父母的银行流水。为什么要选择正规翻译公司翻译银行流水？1. 银行流水数字繁琐，包含多种金融业行业专业词汇，翻译公司有经验丰富的专业译员，可以保证银行流水翻译件的准确性和严谨性。2. 正规的翻译公司拥有专业的排版人员，在保证银行流水翻译件格式与原件一致的前提下，还能保证排版的美观。3. 专业的银行流水翻译公司可以为客户节省大量的时间，有更充足的时间准备其他签证文件。
