本文目录
高分求助：西班牙语翻译（签证）
因私普通护照申请商务签证 1.西班牙公司或机构的邀请信（原件，最好为西班牙文）需注明访问目的，日期。行程。同时需注明西班牙邀请方和被邀请方的信息。2.中国公司的工作证明（印成西班牙文或者英文）内容需包括以下几个方面•担任的职务•出访目的•停留时间•保证如期回国•工资 一份个人旅游保险，由于身体或者突发事件造成的回国费用，救护车或紧急住院治疗期间产生的费用，在其境内的申根国家，其覆盖面至少3万欧元（ 300,000元人民币） 。 说白了 就是买申根旅游保险•户口本（原件和复印件）翻译成英文或者西班牙文。•中国公司的营业执照复印件 翻译成英文或者西班牙文。银行出具的公司资产的文件酒店订单和机票订单 说明：材料不是我翻译的，不过我这有一份大使馆官方下载的中文翻译件。 如果你需要的话，我可以给你。西班牙签证很简单的，和申根签证差不多的。
西班牙签证的翻译件可以自己准备么
不可以，首次申根签的申请人需要亲自去签证中心递交材料，并现场录制指纹（所有手指），5年之内如果再去其他欧盟国家，可以不用再录指纹。允许中国赴西班牙签证办理在所在地就近领事馆提交签证申请，将不再根据签证申请者的户口或者暂住证来作为限制。Step1. 获取申请材料1.选择你所属的领区，从核对表处进入个人旅游签证申请，这是签证所需要的清单，下载并完整规范地填写。2.下载签证申请表后，并规范填写。Step2.准备材料所有材料请依据第一步所下载的个人旅游签证申请，特别注意以下材料：1.往返机票预订单。2.整个行程酒店确认单。3.所有英文行程的资料: 包括 火车票，飞机票, 船票， 国际驾照 等等，4.资金证明：信用卡需附有信用额度的最近三个月有消费的对帐单或个人银行活期存款储蓄卡最近六个月记录；或选择购买旅行支票，每日50欧元左右。(以上材料需原件及复印件)。5.境外医疗保险,最低保额3万欧元，至少30天(原件及复印件, 必须在申根国家有效)Step3. 递交材料不需要提前预约 可直接在签证中心的工作时间到签证中心递交材料。Step4.追踪签证状态登陆跟踪您的护照输入相关信息可查询签证状态。短信跟踪：在签证申请的过程中，将收到系统自动发送的短信及邮件，告知签证申请的状态。在申请过程结束时，将收到西班牙驻华大使馆已经完成审核签证申请的通知。Step5.领取签证可以选择亲自去签证审理中心领取护照，或支付额外费用以快递方式取回护照。
有没有高手可以帮忙翻译一下西班牙签证的表格，我要疯了
NIE 外国人居留证号 N pasaporte 护照号码1）外国人个人资料1apellido 第一姓氏 2apellido 第二姓氏 （欧美人都是有两个姓，中国人填第一个就行）Nombre 名字 fecha de nacimiento 出生日期lugar de nacimiento 出生地点 sexo性别 H 男 M女 estado civil居民状态 S单身 C已婚 V配偶去世 D离婚 Sp分居pais de nacimiento 出生国家 pais de nacionalidad 国籍Nombre de padre 父亲姓名 nombre de madre 母亲姓名Domicilio de espana C 西班牙住址街道 N几号 Piso 门牌号Tel 电话 Localidad 所在地 CP邮政编码 provincia 省2）题目真心没看懂。。inicial 第一次 primera renovacion 第一次更新 segunda renovacion 第二次更新 supuesto de acceso 这个不知道怎么翻。。1被西班牙政府聘请的技工，考察员或者科学家2被西班牙大学请来教研的教室，技工，考察员或者科学家3管理人员或者文化学校教师或者附属于别的国家的有名望的教师。4外国军事管理或者城市管理来开展工作的人员5外国通信员6来西班牙考察的国际科学任务人员，已授权的7来进行展出的艺术家，非长久性展出8宗教分子9受国际承认的工会或公司组织代表10西班牙人出身，但已经失去西班牙国际的11不到工作年纪，受监管，并来实现社会融合活动的 3）邀请方、聘请方或行动信息Nombre/razon social 名字 CIF NIF 公司号actividad de entidad 所实现的活动ocupacion o puesto de trabajo 公司职位domicilio地址 N几号 piso门牌号Localidad 所在地 CP 邮编 provincia centro de trabajo 公司所在省 4）申请人法人代表信息，毛玩意毛玩意除外。。 逗号后面的没懂。。D/Da 先生/女士 DNI/INE 身份证号titulo en base.... 代表资格基础称号firma 签字 5）结果通知地址c 街道 N 几号 piso 门牌号localidad所在地 CP 邮编 provincia 省firma solicitante 申请人签字
西班牙公证书 译文
1翻译的语种要看接收部门的要求2不过一般去西班牙都要西班牙语,英语貌似不认3不是所有的公证处都可以提供西班牙语翻译,但最好找公证处可以提供的,否则自己拿出去很麻烦,不但要翻译证 还要翻译公证词,要来回跑
Commited Crime Or NotHousehold RegisterHealth Notarization
求签证翻译的模板
营业执照 副本BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON( DUPLICATE ) No.11xxxx2Register Number: QIHEJINGZONGFUZI No.00xxxx0The Enterprise Name: Shenzhen xxxxxxx Co., Ltd.Address: Unit xxxx Building, No. xxxxxx Road, xxxxx District, ShenzhenLegal Representative: xxxxxxRegister Capital: USDxxxxxx.00 (Real Capital USDxxxxxx.00)Enterprise Type: Joint Venture (Hong Kong joint)Scope of Business: Manufacture of xxxxxx and parts, peripheral and service.Branch: No branch.Business Term: From 8th xxxxt xxxx to 7th xxxxt xxxxDate of Set-up: 8th xxxx xxxxIssued By: The Bureau of Shenzhen Industrial and Commercial Administration (seal)Date: 16th September 2009户口本Residence TypeNon Agricultural ResidenceName of House Owner Residence Number Address Certified Seal ofCertified Seal of Guangdong Province Household Registration Office Public Security Bureau For Hukou certificate only Baomin Local Police StationShenzhen Public Security BureauUndertaker’s Stamped signature : Issue Date: 01 July 2000 存款证明 CERTIFICATE OF BALANCE OF ONE FOR ALL CARD OF CHINA MERCHANT BANK No. of Client: Date:2006/xx/xxName: XXXX Time:Current AccountingA/C No.CurrencyKindBalanceStatus11RMBCurrent AccountingxxxxxActivityFixed Time AccountingSerial No.CurrencyKindValue DateBalanceSatus0001RMBFixed Time and Current Accounting20060808xxxxxActivityChina Merchant Bank Beijing Chaoyangmen Branch (seal)单位证明样本Embassy of in BeijingTo whom it may concern,Subject: Tourist Visa ApplicationWe certify that .We have approved duties with the company on his/her return to Beijing.We are confident that laws and regulations.We would be very grateful if you would approve ’s tourist visa application.If you have any questions, please do not hesitate to contact me on .Yours sincerely,Sign by: Dated:个人收入证明参考样本Embassy of in Beijing Income CertificationTo whom it may concern, We certify that application of a tourist visa.Yours sincerely, Sign by: Dated: 收入证明，在职证明一体信To: British Embassy Dear Officer, We hereby certify that Ms. XXX (Female, born on DD/MM/YYYY) hold of passport No. XXXXX has been employed by our company as XXX since DD/MM/YYYY. We have approved Ms. XXX’s annual leave from the DD/MM/YYYY to the DD/MM/YYYY. Ms. XXX will resume her duties with our company on her return to Beijing on the DD/MM/YYYY. We are confident that Ms. XXX will return to work on time. The purpose of Ms. XXX’s trip is to visit friends. She will not seek any employment or residency in UK and will abide by the laws and regulations of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. We would be very grateful if you would approve her application for a visitor visa. Should you have any question, please do not hesitate to contact us. Company Name: XXXXXXXPerson to contact: XXXXXTelephone: XXXXXXAddress: XXXXXXX
