本文目录
- 出国留学翻译成绩单，需要公证书，请问这个公证书怎么弄去哪弄谢谢！
- 出国留学需要提交的高中毕业证在哪可以做公证翻译呢
- 留学英国 我的毕业证学位证和获奖证都要翻译么翻译件要盖公章么要公证么
- 关于留学法国签证材料翻译和公证的问题
- 澳洲留学材料公证翻译问题
- 留学回国后，需要做国外学历认证，学位证和成绩单翻译盖章,怎么办
- 毕业证公证，成绩单公证的翻译公证怎么做需要那些资料
出国留学翻译成绩单，需要公证书，请问这个公证书怎么弄去哪弄谢谢！
准备好成绩单原件，申请人身份证明，填写一份公证申请表格，递交到公证处公证
去各公证处办理。不过这类翻译是需要审核的，否则留学证明开不出来。一般需要通过出国留学办制定的翻译机构所翻译的成绩单。公正就不容易通过。 希望帮到你！
公证处直接可以进行翻译公证，当地的公证处就可以，拿着你的成绩单原件和复印件一份。我们就是这么办的
出国留学需要提交的高中毕业证在哪可以做公证翻译呢
可以在本人户口所在地的市一级或者省一级公证处做公证和外文翻译。
紧急情况!出国留学要进行高考成绩和高中毕业证的翻译，我们这是个小地方，公证处做不了翻译，我应该怎么 办?找翻译公司也来不及了，我应该自己翻译还是怎么样?公证处的人都很熟，他们说只要我把东西拿来了马上就能搞定，问题就是翻译，大家帮个忙，给个模版也行 既然很熟，就自己翻译好了拿给公证处公证就好了。 签证处主要是怕你成绩作假罢了。
留学英国 我的毕业证学位证和获奖证都要翻译么翻译件要盖公章么要公证么
毕业证书（diploma），亦称“文凭”。是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。高等学校的毕业证书由国家教育委员会统一制发。从 1985 年起，高等学校本科生毕业证书分为两种：一种是普通的毕业证书，发给未获得学士学位的毕业生；另一种为毕业证书与学士学位合一的证书，发给获得学士学位的毕业生。后者同时标志受教育者所具有的学术水平。
学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。
毕业证学位证翻译，常常用于国内学生留学申请、公民技术移民、留学生办理落户申请、留学生办理公司入职等事项，为保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、国外高校、公检法机关、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司盖章。翻译盖章也被称为“翻译认证”。
毕业证学位证翻译盖章注意事项：
1、毕业证学位证翻译件必须由有资质的翻译机构出具，以留学申请为例，国外高校要求出具中英文两种版本的学历证明文件，国内只有部分高校可以出具英文版学历证明，在学校不出具英文翻学历证明时可以寻求有资质的翻译公司进行翻译，翻译件上加盖翻译公司印章后，再加盖学校教务处印章的学历证明文件也被国外高校认可。
2、毕业证和学位证作为个人学历证明的官方凭证，翻译件必须保证与原件内容完全一致，不允许出现错译漏译现象，证书上涉及学校徽章、个人签名、印章等关键信息的一般截图予以保留，并附翻译说明。
3、毕业证和学位证书拥有各自学校鲜明的格式排版，翻译件应该遵循原件排版，不得擅自变更内容信息位置。
4、申请英属联邦制国家高校或签证时，翻译件文末附译者声明和译员个人信息，包括译员签名、译员证书编号、译员所在机构机构地址和联系方式、翻译日期等。
5、有资质的正规翻译公司出具的毕业证学位证翻译件上会加盖公司中文公章、中英文双语公章、公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。（翻译专用章是最核心的印章，不可缺少。）加盖印章是翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，被各国使领馆和政府执法机关认可，具有一定的权威性。
6、学位证毕业证翻译件一般按照张数收费，因语种难度不同，收费标准略有改变。正规的翻译公司翻译完成后会将电子版翻译件发送至客户指定邮箱，纸质版文件附翻译公司工商营业执照副本复印件寄送至客户指定地址。
关于留学法国签证材料翻译和公证的问题
1.需要公证的材料有：出生公证，高考成绩，大学在校成绩，在读证明（问学校是否需要）。一般你去公证处他们会帮忙翻译的，但是是收费的，如果你认识人，自己翻就可以了。2.教育部是做认证的，一般是认证毕业证，学位证和高考成绩的，你们的项目是什么项目？如果是毕业后走的话，就要公证你们的学位证。如果是2+2或者3+1的话就认证你的在读证明。3.出生公证必须在户口所在地，拿你的户口本到当地涉外公证处去做，记得最好做法语的。其他的材料可以也在当地做，或者在大点的城市的公证处做（因为城市大的话，便宜！）。
澳洲留学材料公证翻译问题
澳洲留学材料必须去公证处进行翻译，一般程度再好也不能自己翻译，翻译好了，进行盖章。去澳洲留学需要的公证材料：由于澳洲留学学校申请和学生签证所要求的材料因学校和签证类别不同，都有一定差异，经过总结，澳洲留学主要涉及以下文件的涉外公证：出生公证书，学历文件(如毕业证书，学位证书，成绩单等)公证书，曾用名公证书，户口公证书，婚姻状况(离婚证，结婚证)的公证书，亲属关系公证书，房产公证书，无犯罪公证等。并不是每一个去澳洲留学的申请人都需要办理以上全部的公证书，比如无犯罪公证书，只有去澳洲学习社工专业，教育专业的学生才需要准备，而且是在澳洲学校，办理注册报到时，才需要提供;而申请573(SVP)类别签证的申请人则不需要提供户口公证，学历文件的公证书以及房产公证书等等。
留学回国后，需要做国外学历认证，学位证和成绩单翻译盖章,怎么办
兹以上海落户需要的成绩单、证书翻译为例，其它同。
近日，上海市人力资源和社会保障局官方发布了最新版《留学回国人员申办上海常住户口实施细则》，新政于2020年12月1日起正式实施，有效期至2025年11月30日。此次上海针对留学回国人员新政的实施，相比于以往政策，在引进留学回国人员的力度上更大，对于回国留学人员首份工作要求放宽至回国后2年内到上海工作即可，对于在国外高水平大学、知名科研机构获得副教授、副研究员及以上职务；在世界500强企业担任高管的高级管理、技术、科研人员；境外高水平大学博士学位的留学人员；经过上海市人社局认定的高层次留学回国人员，可以直接落户上海，且无需缴纳任何社保或个税。可以说此次上海留学回国落户新政的实施，是上海市进一步深化建设具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市的重要举措。
根据此次新发布的《留学回国人员申办上海常住户口实施细则》的规定，关于个人需要提交的基本材料有：
1．教育部出具的国外学历学位认证书、国（境）外学位证书及成绩单。如为进修人员的，提供国（境）外进修材料和国内硕士研究生及以上学历学位证书或副高级及以上职称证书。
2．出国留学前国内获得的相应的最高学历学位证书。如出国前系在职人员的，提供原工作单位同意调出或已离职材料。
3．护照、签证及所有出入境记录。
4．居民户口簿和身份证。如留学期间户籍已注销的，提供90天内有效的户籍注销材料。
5．符合第四条激励条件的，需补充提交相应材料。
个人有下列情形的，需补充提交以下材料
1．落非社区公共户的，提供在沪落户地址材料。落户本人在沪房屋的，提供房屋有效权证；落户在沪直系亲属房屋的，提供入户地房屋有效权证和产权人共同签署的同意入户意见书；落户单位集体户的，提供集体户管理单位的集体户口簿地址页和同意入户意见书。
2．已婚的，提供结婚证书；离异的，提供离婚证、离婚协议书或法院调解书、判决书等。
3．有子女的，提供子女出生证及符合国家和本市现行计划生育政策的个人承诺。
第九条 家属随迁需提交的材料
（一）配偶和子女居民户口簿、身份证、在沪落户地址材料、子女出生证、中国护照或旅行证及签证、出入境记录；16周岁以上、在普通高中就读的子女需随迁的，提供学籍材料。
（二）在沪档案保管单位提供的配偶人事档案核实情况表及相关材料复印件。配偶来本市前原来在外省市有工作单位的，提供原工作单位同意调出或已离职材料。
（三）放弃随迁的，提供有效身份证件及书面放弃随迁承诺书。
填报须知：申报材料应当使用中文，根据外文资料翻译的申报资料，应当同时提供原文，翻译件由具有资质的翻译机构出具。
国内具有资质的翻译机构有哪些特点：
1、国内具有翻译资质的专业翻译机构，其资质在工商申报时就被授予，因此，国内有翻译资质的专业翻译机构，指依法向国家工商管理机关申报包含“翻译服务”经营类目的工商申请，审批通过，获得唯一社会信用代码工商营业执照，且经营范围内包含“翻译服务”类目，即被视为拥有翻译服务资质。
2、消费者在选择有资质的专业翻译机构时应该尽量选择以翻译服务为主营业务的专业翻译机构，由于国内公司在企业申报时，可以同时申报经营多个经营类目，因此经营范围内拥有翻译服务资质并不代表该公司的主营业务为提供翻译服务。一般以翻译服务为主营业务的专业翻译公司，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文公司名称中包含“TRANSLATION”字样，以“**翻译服务有限公司”的形式命名，具有鲜明的识别度。
3、国内专业翻译服务机构对于涉外文件有翻译认证的义务，为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司盖章证明。
专业翻译公司会在翻译件上加盖翻译机构专属印章，一般印章类型有：翻译公司中文公章，中英文双语公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。（翻译专用章是最核心的印章，不可缺少。）
4、翻译机构翻译完成后会交付给消费者电子文本和纸质文本，方便客户使用，纸质版翻译件会附赠翻译机构加盖公司公章的工商营业执照副本复印件，以便于人才中心审核翻译机构翻译资质。
毕业证公证，成绩单公证的翻译公证怎么做需要那些资料
很多学生在申请院校的时候都有一个疑问，就是我提交的成绩单翻译件到底需不需公证？ 什么是公证？公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。公证分类第十一条 根据自然人、法人或者其他组织的申请，公证机构办理下列公证事项：（一）合同；（二）继承；（三）委托、声明、赠与、遗嘱；（四）财产分割；（五）招标投标、拍卖；（六）婚姻状况、亲属关系、收养关系；（七）出生、生存、死亡、身份、经历、学历、学位、职务、职称、有无违法犯罪记录；（八）公司章程；（九）保全证据；（十）文书上的签名、印鉴、日期，文书的副本、影印本与原本相符；（十一）自然人、法人或者其他组织自愿申请办理的其他公证事项。法律、行政法规规定应当公证的事项，有关自然人、法人或者其他组织应当向公证机构申请办理公证。第十二条 根据自然人、法人或者其他组织的申请，公证机构可以办理下列事务：（一）法律、行政法规规定由公证机构登记的事务；（二）提存；（三）保管遗嘱、遗产或者其他与公证事项有关的财产、物品、文书；（四）代写与公证事项有关的法律事务文书；（五）提供公证法律咨询。第十三条 公证机构不得有下列行为：（一）为不真实、不合法的事项出具公证书；（二）毁损、篡改公证文书或者公证档案；（三）以诋毁其他公证机构、公证员或者支付回扣、佣金等不正当手段争揽公证业务；（四）泄露在执业活动中知悉的国家秘密、商业秘密或者个人隐私；（五）违反规定的收费标准收取公证费；（六）法律、法规、国务院司法行政部门规定禁止的其他行为。公证收费根据国家发展计划委员会、司法部《关于调整公证服务收费标准的通知》 计价费814号证明有意义的法律事实（一）证明出生、生存、死亡、身份、经历、学历、国籍、婚姻状况、亲属关系、未受（受过）刑事处分等每件收费50—80元。（二）证明法人和其他组织的资格、资信，每件收费300—500元。（三）证明不可抗力事件，每件收费200—400元。（四）办理证据保全：1、证人、证言及书证保全，每件收费100—200元。2、声像资料、电脑软件保全，每件收费500—800元。3、对物的保全：（1）不动产每件收费500—1000元；（2）其他物证保全，每件收费200—400元。4、侵权行为和事实证据保全，每件收费500—1000元。（五）制作票据拒绝证书，每件收费400元。注：成绩单及成绩单翻译件的公证属于求学经历的公证属于第一项，一般收费50-80元。如果公证中心提供成绩单的翻译服务，费用会略有升高，具体资费还需咨询所在地公证中心 成绩单翻译如何公证？1. 当事人身份证、户口本以及档案保管单位人事部门出具的经历证明。2. 当事人需要公证的成绩单原件3. 毕业证书、肄业证书、结业证书、学校在读证明原件注：如果提供自己翻译的成绩单，公证处会收取审核费。 成绩单翻译是否需要公证？成绩单“公证”并不是必须的。是否需要公证需要根据所要申请的院校或者国家使领馆政策而决定。一般公证处都会认可学校所翻译的成绩单，只需要出具“与原件相符”的公证即可。如果学校不提供中英文两个版本成绩单，公证处会自行翻译或者委托翻译公司进行翻译。在留学申请阶段，如果学校不提供成绩单翻译，申请人可以找正规翻译公司翻译成绩单（翻译公司会加盖公司公章和翻译专用章），加盖学校印章，提交原件跟翻译件就可以。注：1.据统计美国、加拿大多数院校都不需要提供成绩单公证，具体情况仔细研读所申请院校招生资料。 2.由学员自己翻译的成绩单可以找翻译公司盖章（加盖翻译公司公章和翻译专用章）认证并校审，收费50-80元。
