本文目录
奥地利和澳大利亚英文读音是什么
澳大利亚：Australia，英式发音是：［ɒ＇streɪlɪə］，美式发音是：［ɔˈstreljə］，奥地利：Austria，英式发音是：［’ɒstrɪə］，美式发音是：［’ɔ：strɪr]。
例句：
1、Both Australia and Austria are developed countries.
澳大利亚和奥地利都是发达国家。
2、There are lots of diferences between Australia and Austria.
澳大利亚和奥地利之间有许多不同之处。
各个国家英文读音
China /ˈtʃaɪ．nə／中国
India /ˈɪndɪə／印度
United States /ˌjʊ．naɪ．tɪdˌsteɪtsəvəˈmer.ɪ．kə／美国
Indonesia / indəu ni:zjə，-ʒə／印尼
Pakistan /ˌpɑ：kisˈtɑ：n/巴基斯坦
Brazil /brəˈzil/巴西
Nigeria /nai dʒiəriə／尼日利亚
Bangladesh /ˌbæŋ．ɡləˈdeʃ／孟加拉
Russia /ˈrʌʃ．ə／俄罗斯
Mexico /ˈmek.sɪ．kəʊ／墨西哥
Japan /dʒəˈpæn/日本
Ethiopia /ˌiː．θiˈəʊ．pi.ə／埃塞俄比亚
Philippines /ˈfɪl.ɪ．piːnz/菲律宾
Egypt /ˈiː．dʒɪpt/埃及
Vietnam /ˌvjetˈnæm/越南
澳大利亚英语怎么发音
Australia 英 n. 澳大利亚，澳洲; 澳元; Australia, New Zealand, and Canada, had no colonial conflict with the mother country.澳大利亚、新西兰和加拿大跟它们的宗主国不曾有殖民冲突。
澳大利亚英语的发音
澳大利亚英语是一种“非儿化”（non-rhoic）英语，被大部分本土出生的澳大利亚人所使用。从音系学（phonologically）上讲，它是世界上地区差异最小的语言之一（编者注：澳大利亚英语不像英国英语，每个城市都有很大区别）。和许多英语方言一样，澳大利亚英语发音和其他方言的区别主要是元音的不同。本文讨论的是一般澳大利亚英语（general Australian English）。元音（Vowel）澳大利亚英语的元音可以通过发音长短来区分。长元音（the long vowels），包括单元音（monophthongs）和双元音（diphthongs），大部分与RP英语（Received Pronunciation）中的紧元音（tense vowels）和中向双元音（centring diphthongs）一致。短元音（the short vowels），仅包括单元音，与RP英语中的松元音（lax vowels）一致。在澳大利亚英语中，长短元音的重叠元音（overlapping vowel）现象使该种方言具有因素长度区别（phonemic length distinction），这种现象是其他英语方言所不具备的。注解及举例（Notes and Examples）1./ɪ/例子：kit，bid，hid（RP：/ɪ/）。这个音与其他英语方言中的音比更紧一些（tenser），许多外国人听起来像/i/，因此有些单词例如pin和kin会听起来与peen和keen一样。有些单词例如happy和city，结尾是典型的/i/,会延长到/i:/，所以听起来像happee和citee。这一特点在墨西哥英语中也有体现。（编者注：在澳大利亚语言界，有两种注音方法，一种是修订过的（revised ones），这种注音方法更代表真实的英语发音；另一种是MD法（Mitchell-Delbridge system），更接近于RP的标音方法，也是麦考瑞字典等学术论文使用的标音方法。但本文使用的是第一种，即修订过的标音方法，使用IPA（International Phonetic Alphabet）国际语音字母符号来表示和讲解，同时根据国内读者的教育背景，用括号标注英国RP音标（British Received Pronunciation），即学校教学用音标，帮助读者学习和理解。另外，下文中出现的/ɪ/ 音，即不带点的i，为了方便，如无特别说明将全部用i代替。）2./i:/例子：fleece，bead，heat(RP： /i:/)。注：长音符号“ː”在国际音标中实际是两个相对的小三角形，而并不是我们常用的冒号“：”，但使用冒号“：”并不会引起任何误解,下文中的一些地方也将为了方便而使用“：”。3./ɪə/例子：near，beard，hear(RP：/ɪə/)。在澳大利亚英语中，该音只有在开音节（open syllables）中才是双元音（diphthong）；在闭音节（closed syllables）中，该音变为/i:/音。4.ʉ: /例子：goose, boo, who’d（RP：/u:/）。在澳大利亚的一些地区，在/l/音前该音变为完全靠后的/ʊ:/音（编者注：即舌头完全靠后）；而在新南威尔士州（New South Wales）和维多利亚州（Victoria），该音靠前为/ʉ:/。许多RP的/ʊə/音在澳大利亚英语中变为/ʉ:ə/音。5./ʊ/例子：foot, hood(RP：/ʊ/)6./e/例子：dress, bed，head（RP：/e/）。维多利亚州人在/l/音前多将该音变成了/æ/音，所以单词celery和salary听起来相同。（salary-celery merger）7./e:/例子：square，bared，haired(RP: /eə/)。澳大利亚英语中，在/eə/音中的/ə/被同化到前一个/e/，成为/e:/, 成为bared/be:d/。8./ə/例子：about，winter(RP： /ə/)。符合许多英语方言的发音特点，该音只在非重读音节（unstressed syllables）中出现。注：在澳大利亚英语中，单词结尾有-er出现时，该音的发音要比我们熟悉的/ə/要低一些，即嘴要大一些，使其听起来有点像/a/，所以有些单词例如faster，听起来像fasta。另外，字典中常标注出可以是/i/音，也可以是/ə/音的地方，澳大利亚人往往选择/ə/音，例如，复数boxes，听起来像RP的boxers。9./ɜ:/例子：nurse, bird, heard（RP：/ɜ:/）。该音要至少和/e:/一样高（high），即嘴要小。注：在1996年IPA曾对注音符号进行修改，自此我们熟悉的，从小学到大的/ə:/音写法变成为/ɜ:/。10./ɔ/例子：lot, cloth, body, hot（RP：/ɒ/）。11./o:/例子：thought, north, sure, board, hoard, poor（RP：/ɔ:/）。许多包含RP/ʊə/音的单词，在澳大利亚英语中都变成了这个音，但与英国口音（British accents）不同，没有出现/o:/与/ʊə/合并(merger)的现象。12./æ/例子：trap，lad，had（RP：/æ/）。13./æ:/例子：bad, tan（RP：/æ/）。这个音在RP中是没有的，但长/æ:/在澳大利亚英语中确实存在。这个音在形容词bad，mad，glad和sad中出现（编者注：这里并不能认为以/d/音结尾的就是/æ:/音，例如上一条中出现的lad，所以建议读者干脆就记住这几个词。）；在/ɡ/音前会出现，例如hag，rag，bag等；还有实义词（content word）中在同一个音节的/m/和/n/前时，例如ham, tan, plant等。）在有一些澳大利亚人尤其是使用粗广澳大利亚口音的人中，/æ:/和/æ/常变成/e/音。因为鼻辅音（nasal consonant）在发音时改变了它之前的元音以使空气能顺利的流入鼻部。这样一些单词如jam, man, dam和hand就发/e/音了。（编者注：读者可以试一试，如果鼻音/n/发的正确的话，ten比tan好发音发的多。）14./a/例子：strut, bud, hud（RP：/ʌ/）。(编者注：与RP相比，该音要比/ʌ/要低（low）一些，即嘴要大一些，和/a:/的位置是一样的。另外，该音实际正确IPA书写应为/ɑ/, 即没有帽子的a，但是本文方便，一律用a代替。)15./a:/例子：bath, palm, start, bard, hard（RP：/a:/）。注：与RP相比，该音更靠前，即舌头的位置更靠前。16./oɪ/例子：choice，boy（RP：/ɔɪ/）注：该音比RP中的/ɔɪ/要更高一些，即嘴更小一些。17./æɔ/例子：mouth, bowed, how’d（RP：/aʊ/）。在粗广澳大利亚口语中，该音的第一个音素升高（raised）（编者注：即舌位升高）。还有一些澳大利亚人，将该音说成/æʊ/，例如town, now等。18./æɪ/例子：face, bait, hade（RP：/eɪ/）。该音中第一个音素比其他许多英语方言的发音都要低。注：这个音是澳大利亚英语最著名的变化，但并不是有些材料中所讲的变成了/aɪ/, 因为这个/æɪ/音的第一个音素，即/æ/音，要比/aɪ/音的/a/音素要靠前，即舌头要跟靠前。19./əʉ/例子：goat, bode,hoed（RP：/əʊ/）。该音的第一个音素实际上是发介于/ə/和/a/之间。（编者注：参考上面第8条。）该音的最重要的变音是在/l/音之前的/ɔʊ/,例如，gold，sold等，使得/əʉ/与/ɔ/趋于一致。20./ae/例子：price, bite, hide（RP：/aɪ/）。在粗广澳大利亚口语中，该音的第一个音素升高并且圆嘴（rounded），所以在一些外国人听起来，buy很像boy。该音是受伦敦口音影响（Cockney English）。纽约口音（New York accent）也有这一特点。21./ʊə/例子：tour（RP：/ʊə/）。该音在澳大利亚英语中很少见，几乎绝迹。大部分澳大利亚人使用/ʉ:ə/或者在/ɹ/音前使用/ʉ: /。（注：见本文本节第4条，/ʉ:/）。另外，为方便行文，下文中的/ɹ/音将用字典中常用的/r/音代替。）辅音（consonant）澳大利亚英语的辅音与其他非儿化（non-rhotic）英语相近。1.非儿化发音(non-rhoticity)澳大利亚英语是非儿化英语，换句话说，/ɹ/音不出现在一个音节的末尾或紧靠在一个辅音前面。2.连接及侵入或增强/r/音（Linking- and intrusive- or epenthetic /r/）当一个单词是r字母结尾且下一个单词是以元音开头的单词时，会出现连接/r/音（linking /r/）。例如，在词组car alarm中，/r/音会出现，变为/,ka:’rəla:m/；但是在词组far more中，不会发生该现象，因为far后接的more不是以元音开头。侵入/r/音（intrusive /r/）同样是在元音前出现，但之前的单词没有r字母结尾。例如drawing听起来像draw-ring；saw it听起来像sore it；the tuner is的发音可能是/ðətʃʉːnərɪz/。有些澳大利亚人会在/əʉ/音后使用微弱的增强（epenthetic）/r/音，使no成为/nəʉr/；hello/hə’ləʉr/；don’t/dəʉ-rnt/；low/ləʉr/。3.两个元音之间的闪音现象（Intervocalic alveolar-flapping）两个元音之间的（intervocalic）/t/音和/d/音在重读音节及非重读元音前会发生浊化和闪音现象，例如butter,party；在成音节/l/音前也有此现象，例如bottle；还有在一个单词的结尾和下一个单词的第一个音是元音时，例如whatelse, whatever。该现象也会产生同音异义词（homophony），例如metal and medal、petal and pedal。在正式演讲和讲话中，/t/音还是被保留着。注： 国内及国际上的教学多用/d/音代替该音，因为在口语中，是非常接近的，但这两个音是有区别的。 英语字典中为了方便使用与记忆使用的/r/音，在IPA中，表示的其实是齿龈颤音(alveolar trill)，就是俄语中非常特别的那种颤音。字典中所要表示的/r/音，在IPA中，是用/ɹ/符号表示，像一个倒着写的r。而上文提到的闪音的/ɾ/与这两个音的不同也应被读者所了解。 在一个单词的中间且在一个有重音的元音前，澳大利亚英语同样会出现闪音现象，例如fourteen。辅音音丛（consonant cluster）/nt/也会发生闪音现象，所以，在日常快速表达中，winner和winter会成为同音词。闪音不在/n/音后出现，例如button/batn/。这特点是澳大利亚英语与北美英语最明显的共同点。4.T-闭锁音（T-glottalisation）有些澳大利亚人使用闭锁音/ʔ/（编者注：该注音符号像一个问号没有下面的点。）代替词尾的/t/音，例如trait, habit；或者在中间位置，紧跟一个/n/音，例如button, fatten。但闪音现象的使用占主导位置。5./j/-省略与合并（Yod-dropping and coalescence）许多澳大利亚人将/tj/和/dj/合并为/tʃ/和/dʒ/音。Tune和dune的标准发音就变成了/tʃʉːn/和/dʒʉːn/（和June的发音完全相同）。6.软腭化的/l/（velarised L）许多英语方言都有两个/l/音，一个是浅的音。全升调的语调（High Rising Intonation）英语中，向上扬的语调（在一句话的结尾提高声音的音高）是典型的提问题信号。但一些澳大利亚人即使不是提问题也普遍使用向上扬的语调，以使对话人能更好的关注自己的谈话，明白自己的意思。这一特点在加利福尼亚英语中也很常用。注：从学习的角度，该特点容易掌握，使澳大利亚英语与其他英语相比要好学的多。与其他变化的关系（Relationship to other varieties）澳大利亚英语与新西兰英语最像，两国人经常分不清有什么区别，但区别确实有一些。新西兰英语有更中向化的/i/，而且其他短前元音更高一些（编者注：舌位更高，即嘴型小。）。新西兰英语更明显的保留了near和square中的双元音特点，而且这两个音有时候会合并成类似/ɪə/的音。新西兰英语没有bad-lad split，但和维多利亚州英语类似，在/l/音前/e/和/æ/音有趋同现象（merge）。澳大利亚英语和新西兰英语都和南非英语类似，所以人们常把它们定义为“南半球英语”（southern hemisphere Englishes）。和在这个分类中的其他两种方言类似，澳大利亚英语和英国东南部（South-Eastof Britain）英语相似，并且和新西兰英语一样，尤其与伦敦英语（Cockney）相似。历史上，澳大利亚英语曾有过在不发音的摩擦音（unvoiced fricatives）前使用延长的/ɔ/音的现象，但像很多英语方言一样，这种现象不再存在了。澳大利亚英语自从使用伦敦英语的人定居在这儿后就很少有变化，例如没有伦敦英语的/ʔ/闭锁音（注：见二、辅音，第4条），th-舌前位发音（th-fronting）及h-省略。而澳大利亚英语中有的两个元音之间的（intervocalic）闪音特点在美国英语中也能找到。澳大利亚英语的元音/i/, /e/, /æ/, /ɜ:/, /ə/ and /o:/比RP中的等同音更靠近（closer）（higher，更高的舌位），中向双元音也因此比RP中的等同音更靠近。大多数英国英语方言使用靠后（back）的/a:/音，但是澳大利亚英语使用靠前的/a:/音。（注：见一、元音，注解与举例，第15条。）。
