本文目录
- 申请英国旅游签证所需要的材料中，哪些需要翻译成英文
- 英国签证所需要的资料的翻译问题
- 英国旅游签证哪些材料需要翻译可以翻译在旁边吗
- 英国T4留学签证申请材料翻译
- 英国签证材料都需要翻译吗
- 英国留学签证材料可以自己翻译吗
申请英国旅游签证所需要的材料中，哪些需要翻译成英文
所有东西都必须是中英文各一份的。包括表格以及相关证明资料：
所需材料：
【申请材料】
（1）：当前有效的护照（如有旧护照则一并提供原件）。
（2）：婚姻状况文件。已婚人员提供结婚证复印件。
（2）：一份打印出来且已经填写完成，并经本人签字的申请表。
（3）：一张护照照大小的彩色照片（45毫米高，35毫米宽）
（4）：现金支付相应签证申请费，已经在网上支付的，带上Worldpay发的确认函作为已付款的证明。
温馨提示：
【支持性文件】
提供以下4份关键的文件来支持申请，文件包括：
（1）一份行程单列出你在旅行期间要住的酒店。如果你是通过旅行中介安排行程，将行程印在带有该中介抬头的稿纸上。如果不适用中介，则要提供入住的酒店并附上酒店预订确认信。注意：如果你在英国期间是要住在朋友或亲人家里，需要提交朋友或亲人提供的邀请信，信中应包括你的朋友或亲人的地址以及在该处停留的日期。同时还要提交可以证明该朋友或亲人英国移民状态的文件（如果是英国公民，可以提交护照个人信息页复印件，如果是短期居民，可提供英国签证或生物信息卡的复印件）。
（2）户口本和翻译件。如是集体户口，提供集体户口首页和本人页的复印件或户籍证明原件。
（3）工作情况证明（需要提供英文版）：
a.如果受雇，需要提供雇主用公司抬头纸出具的证明信原件，应包括申请人职位，薪资，任职时间，公司详细联系方式以及公司注册号。
b.如果为个体经营者，需提供商业登记文件复印件。
c.如果是学生，需提供就读学校用学校抬头纸出具的证明信原件，证明就读情况和请假相关详细信息。
d.如果未工作，需提供旅行资助人出具的文件或解释旅行资金来源的说明信。
（4）财力证明。
可以显示过去4个月收入和存款信息的银行对账单或者其他独立可验证的能证明财务状况的文件（如：存折，存款证明，个体经营者可提供业务对账单）。申请人不用提交存单。
英国签证所需要的资料的翻译问题
自己翻```我就是自己翻的在职收入证明：working and income certificate然后根据内容翻译就行了，不困难。工资存折不用都翻译，只用在复印件上面标注关键词比如：interst/salary/withdraw就可以。 税单上面有英文的，这种在复印件上面把没有对应英文的部分写上就行。但是我是重新打印了全英文的，看起来漂亮。户口本也是自己翻译的，不难，格式要和原本的一样。资金指存折，自己翻（反正你写funding list的时候也一样要用英文的）存款证明本身就有英文的，不用翻译了。来源指工资或者你们家别的收入比如房租股票，房租要翻译租房合同，股票的话要翻译对账单，也是翻译关键词就可以了。这些翻译的东西1天差不多能全搞定，这不是签证难的地方~加油~共勉！！
英国旅游签证哪些材料需要翻译可以翻译在旁边吗
最方便，最保险就是到签证中心让他们的工作人员给你翻译。。工作人员接待的时候，核对完你上交的材料，会告诉你哪些需要翻译，交完钱他们立马你帮你翻译了。
不可以的，英国签证材料的翻译件要和复印件分开的，一般都是要正规的翻译机构翻译，然后翻译人员签名，还要盖章的
英国T4留学签证申请材料翻译
所提交所有材料的中文稿都需要提供翻译件 ；具体说明如下：文件翻译要求l 您需要提供所有非英文的支持文件的翻译件。任何翻译文件都需要与其相应的原件同时递交，以便核查。翻译者必须是负责的并且对所翻译的全部文件负有完全责任。l 所有的翻译文件都必须包括以下信息：翻译件必须包含以下信息，否则英国签证中心则会认为翻译件不符合要求而遭受拒签。翻译日期，同时手写翻译者的全名及亲笔签名翻译者的证件编号翻译人的工作单位翻译者的联系方式，包括电话和Email（最重要的一点）翻译者证实此翻译件为原件的准确译文。翻译人在翻译件上一定要注明以下这段英文：I confirm this is an accuratetranslation of original documents.申请者不能为自己的文件做翻译，所有翻译文件必须使用标准的A4纸递交经英国大使馆授权，在中国境内所有的英国签证申请中心将为签证申请者提供翻译服务。简单翻译件每页：人民币75元；复杂翻译件每页：人民币110元去签证中心翻译大约花费300元左右，这样做比较放心！
英国签证材料都需要翻译吗
签证材料可以自己翻译，不过使馆这边的要求是所有的翻译材料需要翻译者具备翻译资质，比如说专八证书的拥有者，海外学历拥有者，或者说是具备翻译资质的其他人士（比如有翻译证书）。翻译的英文件上面需要签上翻译者的姓名，递交签证的时候还需要将翻译者具备翻译资质的证书一起提交上去（扫描件即可，原件无需递交）。
英国留学签证材料可以自己翻译吗
英国Tier 4留学签证，需要翻译的材料，不可以申请人自己翻译的。 需要其他人翻译，并提供以下的信息：1、翻译人姓名；2、翻译人工作单位；3、翻译人联系方式；4、翻译人声明，翻译件与原件内容相一致；5、翻译人英文水平；6、翻译人签名；7、、署上翻译的日期。
